Песня «Натали» Хулио Иглеисаса

4c23210fd63b2

Хулио Иглесиас стал певцом случайно. Он с 16-ти лет стоял голкипером в воротах клуба «Реал Мадрид», а после школы планировал карьеру юриста. Но в сентябре 1963-го года он попал в автокатастрофу, и два года провёл на больничной койке. Поскольку его руки не пострадали, врач рекомендовал ему играть на гитаре. Песни Хулио начал сочинять ещё в больнице. Выйдя из больницы, Иглесиас отучился в университете и отправился в Англию и учился там.

В 1970-м году он принял участие в конкурсе «Евровидение» и занял 4-е место с песней  «Gwendolyne». Таких плодовитых авторов, как Хулио Иглесиас, наверное, больше нет – его творчество состоит из 58 альбомов! 

Создавая свою «Натали» в 1982 году, Хулио Иглесиас написал песню о разлуке  «в русском стиле» так, как это понимает испанец. В музыке песни каждый из нас сразу угадает старинный романс «Очи чёрные».

 

 

«Натали» поёт Хулио Иглесиас

 

YouTube Трейлер

 

Перевод на русский язык текста песни:

 

Я в тоске…
Как мы похожи –
Твоя нежность
Вторит мне,

Как во сне
О ней мечтаю,
К ней взываю
Ночь и день.

Она там живет,
Где холодный лед,
Где ветра всегда,
Снежная страна…

Где мороза синь,
Круглый год дожди,
Но она мила
Так была.

Мой покой
Исчез с тобою,
И декабрь
Над страной.

Ревность, страх…
В цыганской пляске
Утопаешь
До утра.

Жизнь хотела ты
Как звезда прожить,
И не зная бед
В свои двадцать лет.

В море ты ушла,
Там где неба край,
Мне оставив грусть
И тоску.

Любовь зимняя,
Ночи лунные,
Как безумие
Жизнь моя.

Море позовет
Ночью темною,
Имя вдруг твое
Оживет.

Грусть моя…
Верю я…

 

Натали,
На расстоянии
Память о тебе
Живет во мне.
Я, кто был
Любовью твоей души
И в жизнь твою
Столько привнёс.

Что будет с тобой?
Где ты?
У меня уже вечер
А ты еще не вернулась.
Кто будет заботиться о тебе?
Жить для тебя?
Кто тебя будет ждать?
Натали.

Натали,
Вчера ты меня успокаивала,
Сегодня я устал
Жить.
Жить
Без надежды,
Что бы вернешься
Ко мне.

Что будет с тобой?
Где ты? Уже
Рассвет,
Я не слышу твоего пения.
Что будет с тобой?
Для тебя уже не важно,
Что я так страдаю,
Натали.

Кто будет заботиться о тебе?
Жить для тебя?
Кто тебя будет ждать?
Натали.
Что будет с тобой?
Для тебя уже не важно,
Что я так страдаю,
Натали, Натали, Натали.

 

Второй вариант

 

JULIO IGLESIAS «NATHALIE»

 

YouTube Трейлер

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *