Песни – блюзы в исполнении группы «Canned Heat»

canned-heat

 

 

 

 

 

 

Canned Heat — американская блюз-рок-группа, созданная в 1965 году знатоками и коллекционерами блюза Аланом Уилсоном и Бобом Хайтом (ныне покойными). Группа вернула, благодаря своему творчеству огромное число забытых шедевров блюзовой классики. Боб Хайт занимался коллекционированием этих пластинок с самого детства и его дом в Калифорнии под Лос-Анджелесом, был местом сбора всех тамошних меломанов.

Теперь о названии. Один из любимых Элом и Бобом блюзменов 1920-х Томми Джонсон жил в эпоху Сухого закона в США. Бутлегерское, то есть завезенное контрабандой, нормального качества спиртное было многим, особенно малоимущим чернокожим, не по карману. Все пьющие мужики, а Джонсон был из них — пили, как говорится, «всё что горит» — любые дешевые спиртосодержащие жидкости. Чаще всего употреблялся продукт Sterno под маркетинговым названием Canned Heat, что в переводе означает «консервированный огонь». Эта горючая жидкость из денатурата спирта предназначалась для подогрева пищи в полевых условиях.


Прославились музыканты записав альбом «Boogie with Canned Heat» (вышел в январе 1968-го года). Одна из песен «On The Road Again» — обработка популярной композиции 30-х годов — попала в национальный хит-парад США. В том же году квинтет принял участие в знаменитых фестивалях в Ньюпорте и Майами.

Canned Heat — On The Road Again

 

YouTube Трейлер

Перевод на русский язык старинного блюза:

Ну, я так устал от плача,
Но я на дороге снова.
Я нахожусь на дороге снова.
Ну, я так устал от плача,
Но я на дороге снова.
Я нахожусь на дороге снова.
Я не получил ни одна женщина
Просто позвонить моему особый друг .
Вы знаете, в первый раз я путешествовал
Выход в дождь и снег —
В дождь и снег ,
Вы знаете, в первый раз я путешествовал
Выход в дождь и снег —
В дождь и снег ,
Я никогда не имел не заработной платы ,
Не даже не место, чтобы пойти .
И моя дорогая мать оставила меня
Когда я был совсем молодым —
Когда я была еще совсем юной .
И моя дорогая мать оставила меня
Когда я был совсем молодым —
Когда я была еще совсем юной .
Она сказала, Господи, помилуй
На моем злой сына.
Возьмите намек от меня , мама,
Пожалуйста не плачь не более —
Не Не плачь больше.
Возьмите намек от меня , мама,
Пожалуйста не плачь не более —
Не Не плачь больше.
Потому что это только однажды утром
Вниз по дороге я иду.
Но я не собираюсь вниз
Это давно старый одинокий дороги
Все сам .
Но я не собираюсь вниз
Это давно старый одинокий дороги
Все сам .
Я не могу нести вас , детка,
Собираюсь провести кого-то еще .

Canned Heat изобрели свой уникальный коктейль из буги, блюза и рока и дали этим образец несметному числу последователей. Такие их вещи, попавшие в Топ 40, как «On the road again», «Let’s work together» и «Going up the country» сделались всемирными гимнами.

f5bb1ac2e301b033d38d002a6af9d8c9

 

 

 

 

 

Let’s work together — Canned Heat

YouTube Трейлер

 

flove_can_b47bb0a44a2cca820d005a0

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *