Новый клип Рианны имеет шанс стать лучшим видео по итогам года

6a96e9c302e0b5827c2354482d4d7b3d

 

 

 

 

 

 

 

 

Идею для клипа «Bitch Better Have My Money» придумала сама Рианна.
Интрига клипа крутится вокруг похищения барбадосской красавицей очаровательной блондинки, по сюжету, предположительно, жены миллиардера. Не вовремя зашедшая в лифт блондинка с собачкой на руках оказывается в сундуке, который Рианна отвозит в заброшенный ангар.

В похищении ей помогают ее подруги, с которыми она позже веселится на яхте.
Rihanna — Bitch Better Have My Money (Explicit)
YouTube Трейлер

Перевод на русский язык текста:

С*ка, лучше приготовь мои деньги!
[Вступление:]
Йе-йо! Йе-йо!
Му-ла-ла!
Йе-йо!

[1 куплет:]
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
Я тебе покажу, кто я такая!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
Пожалуйста, не надо про мои понты –
Заплати мне, сколько должен.
Я зашибаю больше, чем Леброн. #» onClick=»return false;
С*ка, давай мне свои деньги!
Ты с кем вздумал тягаться?!
Трах-тах-тах!!!

[Распевка:]
Louis XIII #» onClick=»return false; за мой счёт, а ты купил только рюмку, ниггер!
Ты камикадзе, если думаешь, что сможешь сбросить меня с вершины.
Ч*рт, твоя жена сидит на заднем сидении моей новенькой иномарки.
Не делай вид, что ты забыл: я здесь главная, главная, главная!
Трах-тах-тах!!!
Заплати мне, сколько должен. Не делай вид, что ты забыл.

[Припев:]
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
Заплати мне, сколько должен!
С*ка, лучше приготовь мои (с*ка, лучше приготовь мои)
С*ка, лучше приготовь мои (с*ка, лучше приготовь мои)
С*ка, лучше приготовь мои деньги!

[2 куплет:]
Рианна зажигает, когда весь клуб уже не стоит на ногах.
Каждый раз, когда я еду в машине, ты крутишь только мои песни.
Выжимаю под сотню в тачке с открытым верхом, ты догоняешь в зеркале заднего вида.
Где ты там? Где ты там? Где ты там?
Трах-тах-тах!!!

[Распевка:]
Louis XIII за мой счёт, а ты купил только рюмку, ниггер!
Ты камикадзе, если думаешь, что сможешь сбросить меня с вершины.
Ч*рт, твоя жена сидит на заднем сидении моей новенькой иномарки.
Не делай вид, что ты забыл: я здесь главная, главная, главная!
Трах-тах-тах!!!
Заплати мне, сколько должен. Не делай вид, что ты забыл.

Rihanna-Bitch-Better-Have-009

 

 

 

 

 

[Припев: 2x]
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
Заплати мне, сколько должен!
С*ка, лучше приготовь мои (с*ка, лучше приготовь мои)
С*ка, лучше приготовь мои (с*ка, лучше приготовь мои)
С*ка, лучше приготовь мои деньги!

[Окончание:]
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
С*ка, с*ка, с*ка, лучше приготовь мои деньги!
Йоу! С*ка, лучше приготовь мои деньги!
Стоять!
Мои деньги!
Йоу! Мои деньги!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
1 – Леброн Джеймс – американский профессиональный баскетболист, играющий за НБА, один из самых высокооплачиваемых баскетболистов мира.
2 – Louis XIII – элитный коньяк от французского коньячного дома Rémy Martin.

Автор перевода – Алекс

1107

 

 

 

 

Что же стало толчком для появления этой кошмарной фантазии? В 2012-м году Рианна подала в суд на своего бывшего бухгалтера Питера Гурниса. Певица обвинила Гурниса в том, что он едва не промотал всё её состояние. Очевидно, эта история сильно задела Рианну, несмотря на то, что прошло уже достаточно много времени, а накопления Рианны увеличились в несколько раз. По словам одного из участников съёмочной группы, идею сделать антигероя бухгалтером подала сама певица. В то время, как коллекторы пытаются воззвать к совести должников, выводя обидные надписи на дверях их подъездов, Рианна пристыдила своего должника перед целым миром. Смысл клипа Rihanna — Bitch Better Have My Money довольно прост и безжалостен — он воплощает фантазию о жестокой мести бухгалтеру-обманщику.
Мнение самой Рианны о сюжете нового клипа:

«Клип получился ровно таким, каким я его задумывала. Это триллер, где я оказываюсь разбойницей и психопаткой, готовой ради денег на все. Именно алчность сейчас губит весь мир и именно об этом я хочу говорить и петь!»

Screen-Shot-2015-07-02-at-12.03.03-AM

 

 

 

 

 

К слову, помимо Рианны в клипе снялись еще две звезды мирового масштаба – актер и продюсер Эрик Робертс, исполнивший роль полицейского, и звезда «Ганнибала» Мадс Миккельсен, в роли того самого влиятельного бизнесмена.
И режиссером, а не только главной злодейкой этого кровожадного видео выступила, между прочим, сама певица! Об этом она рассказала в своем Instagram:
«Теперь я режиссер! Концепция этого видео пришла ко мне 8 месяцев назад! Так что вы можете представить, как сильно я сейчас волнуюсь!»
Что ж, первый режиссерский опыт Рианны оказался вполне-таки удачным – и замысел понятен, да и интрига также имеет место быть.

kovshgq43dbf

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *