ФИБИ КЕЙТС всегда пела о любви

1471587-879711

 

Уверена, что песню «Paradise» («Рай») многие прекрасно помнят. Она включается в разные сборники романтических любовных баллад!

К тому же некоторое время эта мелодия постоянно звучала в финале интеллектуальной игры «Что? Где? Когда?». При этом об авторах песни и её исполнительнице длительный период времени ничего толком не было известно.

 

 

 

Phoebe Cates — Paradise

 

YouTube Трейлер

Итак, американская актриса Фиби Кейтс — одна из ярчайших молодых звезд 80-х. Появилась на свет Фиби Бэлль Кейтс в семье продюсера и режиссера Джозефа Кейтса в июля 1963-го года в Нью-Йорке.
Её отец, вообще говоря, Кац, был крупным бродвейским продюсером и одним из пионеров телевидения. Кроме всего прочего, именно он помог создать культовую телевикторину ‘The $64,000 Question’. Дедушка Кейтс по материнской линии был китайско-филиппинского происхождения, а бабушка по матери была русско-еврейских кровей.

5F2

Еще в школе, в 10 лет, Фиби решила стать танцовщицей. Она даже получила стипендию в Школе Американского Балета, однако в результате серьезной травмы колена в 15 лет она была вынуждена оставить мечты об этой карьере. Следом она пошла в модельный бизнес, однако и это увлечение быстро кончилось.

И вот, оставив подиум, Фиби подалась в актрисы, хотя её отец и сам был актер, но выбор дочери его вовсе не порадовал!

 

 

 

Дебютировала Фиби в картине 1982-го ‘Рай’ (‘Paradise’). Сюжет фильма развивался в XIX веке, где-то по пути из Багдада в Дамаск. На европейских путешественников нападают злобные местные бандиты, и спастись удаётся лишь двум путникам — подростку Дэвиду и девушке Саре. После блужданий по пустыне они попадают в необитаемый оазис, кажущийся им раем.

 Phoebe Cates — Paradise (Full song — 1982)

 

YouTube Трейлер

 

И я с тобой, и это рай. Рай на земле, рай для двоих.
Кристально чистый водопад.
Кругом цветы. И мы одни.
Ты только за руку возьми, и я опять с тобою в раю.
Влюбленно на тебя смотрю. Люблю тебя. Тебя люблю.

Как из волшебной сказки появился ты.
Такое и представить не могла я.
Иль это сон, что снится мне?
Но вот целуешь ты во сне.
Я просыпаюсь. На тебя смотрю…

И я с тобой, и это рай. Рай на земле, рай для двоих.
Кристально чистый водопад.
Кругом цветы. И мы одни.
Ты только за руку возьми, и я опять с тобою в раю.
Влюбленно на тебя смотрю. Люблю тебя. Тебя люблю.

 

Между Сарой и Дэвидом, ясное дело, вспыхивают чувства, плавно перетекающие в эротику. Райские забавы влюблённых омрачает лишь то, что предводитель бандитов не забыл о сбежавшей красотке и рыщет в её поисках, желая заполучить в свой гарем. Именно для этого фильма 1982 года и была написана эта самая песня, которую Фиби Кейтс исполнила — надо признать, очень неплохо. Прошло почти 30 лет как впервые прозвучал этот саундтрек, но песня не стареет!

В 1982-ом Кейтс снялась в картине «Быстрые перемены в школе Риджмонт Хай» — многим фильм запомнился почти легендарный эпизод с падающим бикини.

Дальнейшие её роли были много скромнее и ориентированы в основном на детей; среди них следуют упомянуть работу в дилогии ‘Гремлины’ и картину 1991-го ‘Вредный Фред’ (‘Drop DeadFred’). Её лицо украшало собой обложки таких популярных молодежных журналов, как ‘Seventeen’, ‘Tiger Beat’, ‘Teen Beat’, например.

A Real Beauty Queen Phoebe Cates nude-bikini Pictures-4

В 1989-ом Кейтс вышла замуж за актера Кевина Кляйна; супруг был старше её на шестнадцать лет. В 2005-ом Фиби открыла свой собственный бутик на Мэдисон-авеню в Нью-Йорке.

 

 

 

 

 

Ещё одна песня о любви, которую очень мило исполнила красавица Кейтс:

«Just one touch» — Phoebe Cates & Bill Wray

 

YouTube Трейлер

 

Перевод на русский язык текста песни о любви:

 

Когда вы улыбаетесь и удерживайте руку твою
Это единственное, что реально в моей жизни

Я терпеть не могу слезы на глазах
После всего, что мы пережили и пожертвовал
И я знаю, что уже поздно, но я просто должен попробовать
Для того, чтобы вы поняли
Ваше единственное, что имеет значение в моей жизни

Только одно прикосновение, и я потерял в вашей любви
Только одно прикосновение означает больше, чем могу выразить словами
Только одно прикосновение, и я знаю, что я останусь
Для всегда ..

Когда ты шепчешь свои чувства внутри
Я знаю, что всегда нужно ты рядом со мной
И я просто не могу не задаваться вопросом, почему
Люди должны жить во лжи
Когда ваше единственное, что имеет значение в моей жизни

Только одно прикосновение, и я потерял в вашей любви
Только одно прикосновение означает больше, чем могу выразить словами
Только одно прикосновение, и я знаю, что я останусь
Для всегда …

Только одно прикосновение …

Только одно прикосновение, и я потерял в вашей любви
Только одно прикосновение означает больше, чем могу выразить словами
Только одно прикосновение, и я знаю, что я останусь
Для всегда …

 

Ещё одна песня о любви:

 

Phoebe Cates — How Do I Let You Know 1983

 

YouTube Трейлер