Песенка-хит и неизвестная вокалистка

AronChupa — I’m an Albatraoz | OFFICIAL VIDEO

https://www.youtube.com/watch?v=Bznxx12Ptl0YouTube Трейлер

Как зовут певицу?
Что за девушка снимается в клипе?
Что о ней известно?

Полное имя и фамилия этой талантливой и красивой девушки Nora Ekberg (Нора Экберг)
Можно утверждать, что она является сестрой диджея AronChupa. Его настоящее имя Арон Майкл Экберг. Сколько же лет девушке из клипа Арона пока неизвестно — она родилась в Швеции в Бурасе.
А проект с прикольным названием AronChupa это имя электро-хип-хоп группы. Причём Нора Экберг по официальным данным не числится её участником.
Возможно, девушку пригласил брат попробовать выступить в качестве вокалистки и у неё неплохо всё получилось!

Aronchupa a Discoradio, Nora live in studio a Milano!

Заметно, что Нора еще непрофессиональная певица?Тем не мене, смотреть и слушать – приятно! У неё, быстрее всего, всё впереди, успешный старт дан! Пока не певица, но голос есть, это ее пробный шаг, и он получился удачным.

Арон Майкл Экберг (Aron Michael Ekberg) появился на свет в марте 1991. Кстати,Арон начинал свою карьеру как футболист в шведском футбольном клубе «Битторпс», играющем в шведском четвёртом дивизионе.
В настоящее время он известен под именем AronChupa. Член электро-хип-хоп группы Albatraoz, основанной в 2012 году, шведский певец, автор песен, диджей, музыкальный продюсер и владелец звукозаписывающей компании.
2 августа 2013 вышел в свет их дебютный сингл с одноимённым названием «Albatraoz». Эта композиция получила золото в Швеции. В 2014 году достигла первого места в шведском хит-параде синглов, также, занимала первые места в датских хит-парадах.Сингл вошёл в десятку в Германии, Австрии, Норвегии, Финляндии, Австралии и Голландии.

AronChupa — Little Swing ft. Little Sis Nora | OFFICIAL VIDEO
YouTube Трейлер

Эта песня набрала 13 083 269 просмотров с марта 2016

«Шагающий блюз» — песня-эталон в стиле «блюз», написанная и записанная американским музыкантом Э. Дж. «Соном» Хаусом в 1930-м году. Несмотря на то, что она не была выпущена в то время, она являлась частью репертуара Хауса и других музыкантов, включая Роберта Джонсона и Мадди Уотерса, которые переделали песню и записали свои собственные версии. Эдди Джеймс «Сон» Хаус, младший (21.03.1902 г. – 19.10.1988 г.) – американский певец в стиле «блюз», гитарист, знаменитый за свои чрезвычайно эмоциональный стиль пения и игру на гитаре методом «слайда».

Немного свинга
[Куплет 1]
Её колени, ноги и логти
Работают в стиле мамба
Сцена начинает рушиться
От звука барабанов
О, парень, нет нужды
Покупать это кольцо с брилилантом
Это совсем мелочь,
Лучше покажи ей немного свинга
[Инструментальный проигрыш]
[Куплет 2]
Не надо париться из-за цацок, бро
С ними нечего делать
О, мужик, вскоре все кончится
И ты будешь петь «Блуждающий блюз»*
Так что, парень, нет нужды
Покупать это кольцо с брилилантом
Это ничего не значит,
Лучше покажи ей немного свинга
[Инструментальный проигрыш]
[Переход]
Когда ты на подъеме…
Когда ты подавлен…
И вокруг нет любви
Есть место
Для тебя, мой друг
Есть путь
Для тебя, мой друг
Просто покажи ей немного свинга
Это совсем мелочь,
Лучше покажи ей немного свинга
[Инструментальный проигрыш]

Построчный перевод:
Her knees, feet and elbow
Её колени, ноги и локти,
Work their thing into a mamba
Отрабатывают танец «мамбо».
The scene starts to crumble
Сцена начинает обваливаться
To the sound of the drums
Под звуки ударных.
Oh boy, there ain’t no need to buy that diamond ring
О-о, парень, не нужно покупать это кольцо с бриллиантом,
It ain’t no big thing, just show her a little swing
Нет ничего выдающегося, просто покажи ей немного танца «свинг».

No care about the bling bling bro
Без разницы на украшения, украшения, братец,
There ain’t a thing to do
Не нужно ничего делать,
Oh man soon it’s over and you’ll
О-о, старик, скоро всё закончится, и ты
Sing the walking blues
Запоёшь песню «Шагающий блюз».
So boy, there ain’t no need to buy that diamond ring
Так что, парень, не нужно покупать это кольцо с бриллиантом,
It ain’t no big thing, just show her a little swing
Нет ничего выдающегося, просто покажи ей немного «свинга».

When you’re up
Когда ты поднимаешься,
When you’re down
Когда ты плохо себя чувствуешь,
And there ain’t no love around
И поблизости нет любви,

There’s a place
Есть место
For my friend
Для моего друга,
There’s a way
Есть способ
For you my friend
Для тебя, мой друг.

Just show her some swing
Просто покажи ей немного «свинга»,
It ain’t no big thing, just show her a little swing
Нет ничего выдающегося, просто покажи ей немного «свинга».