Песня «Felicita» и её исполнители Аль Бано и Ромина Пауэр

i-176

Эта красивая песня была исполнена одним из самых красивых дуэтов. По всему миру их выступления происходили в полных залах. В нашей стране  песня «Феличита» была, наверное, символом мечты о лучшей жизни! Под неё танцевали на вечеринках, её пели различные исполнители.

В 1984 году Аль Бано и Ромина Пауэр  совершили визит в Советский Союз. Их романтические баллады о любви, лучащиеся  счастьем — сразу нашли отклик в сердцах людей. Италия всегда для нас была романтической страной, в которой живут красивые и счастливые люди!

К сожалению, несчастья не обошли стороной эту талантливую пару. В 1994 году в Нью-Орлеане бесследно исчезает их старшая дочь Иления. В истории просматривается явный криминальный след. Но полиция так ничего и не обнаружила. Брак Аль Бано и Ромины дал трещину – в 1999 они официально развелись.

В наши дни Аль Бано Карризи продолжает сольную карьеру, как эстрадный певец. Ромина Пауэр живёт в США. Она стала художницей, писательницей и режиссером собственных фильмов.

 

 

Перевод на русский язык песни о счастье:

Счастье –
Это за руки держась,
Далеко-далеко идти.
Счастье –
Твой наивный взгляд
Среди людей толпы.
Счастье –
Будто дети рядом быть,
Счастье, счастье!

Счастье –
Это подушка из пуха,
В реке вода,
Что течет куда-то всегда,
Это падающий дождик
За занавеской окна.
Счастье –
Потушить свет,
Чтобы наступил покой и тишина.
Счастье, счастье!

Счастье –
Бокал вина
С кусочком хлебца.
Счастье –
Оставить тебе записку
В ящике стола.
Счастье –
Петь вдвоем,
Насколько мне это нравится.
Счастье, счастье!

Чувствуешь, уже в воздухе
Песня наша о любви парит,
Словно мысль о счастье.
Чувствуешь, уже в воздухе
Солнца луч, столь теплый, летит,
Как улыбка, познавшая счастье.

Счастье –
Вечер чудесный, как сюрприз,
Яркая луна
И радио, в котором что-то звучит,
Это открытка,
Полная сердечных пожеланий.
Счастье –
Звонок телефонный,
Столь нежданный.
Счастье, счастье!

Счастье –
Это побережье ночью,
Разбивающиеся о него волны.
Счастье –
Рука на сердце,
Исполненном любви.
Счастье –
Ожидать восхода,
Чтобы сделать все это снова.
Счастье, счастье!

Чувствуешь, уже в воздухе
Песня наша о любви парит,
Словно мысль о счастье.
Чувствуешь, уже в воздухе
Столь теплый солнечный луч летит
Как улыбка, познавшая счастье.
Чувствуешь, уже в воздухе
Песня наша о любви парит,
Словно мысль о счастье.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *