Песня Ирландской группы «U-2»

2466748.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

Бесспорно, самое заметное явление рок-музыки 80-х в Англии — это ирландская группа «U-2». Коллектив начал свою музыкальную карьеру в Дублине 1977 году. Поначалу они исполняли собственные кавер-версии из репертуара «Beach Boys» и «Rolling stones» и назывались «Feedback».
В 1978-м году, сменив несколько наименований, они окончательно остановились на «U-2».

Почти сразу один из их первых синглов «Out Of Control» занял верхнюю строчку в ирландских чартах. Далее их карьера успешно происходила под руководством опытных продюсеров.

Возбужденный вокал Боно (Пола Дэвида Хьюсона) и оригинальный музыкальный ритм группы привели её к званию наиболее многообещающей концертной команды 1981-го года. В этот период «U2» совершила кругосветное турне и закончила работу над следующим альбомом.
Уже летом 1984-го года «U-2» входила в авангард рок-элиты. Группой была организована собственную записывающую компанию, чтобы помочь молодым ирландским музыкантам. Эта песня о любви, быть может, не типична для их творчества, но является настоящим мировым хитом, исполняемым на бис на концертах:

Песня «with or without you»

YouTube Трейлер

Перевод текста песни на русский язык:

С тобой и без тебя

Вижу каменный твой взгляд
Вижу шип, обвивающийся вокруг тебя
Я жду тебя

Ловкость рук и ирония судьбы
На кровати из гвоздей ты заставила меня ждать
И я жду без тебя

С тобой или без тебя
С тобой или без тебя

В шторм мы достигли берега
Ты отдаешь все, но я хочу больше
И я жду тебя

С тобой или без тебя
С тобой или без тебя
Я не могу жить
С тобой или без тебя

И ты жертвуешь собой
И ты жертвуешь собой
И ты жертвуешь
И ты жертвуешь
И ты жертвуешь собой

Мои руки связаны
Мое тело в синяках, она оставила их
Нечего выигрывать и
Нечего проигрывать

И ты жертвуешь собой
И ты жертвуешь собой
И ты жертвуешь
И ты жертвуешь
И ты жертвуешь собой

С тобой или без тебя
С тобой или без тебя

1120215950339_627

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *