Песня группы «Нирвана» «Come As You Are»

Kurt Kobein

Творческий путь группы Nirvana был коротким, но семи лет оказалось достаточно, чтобы она стала одной из самых влиятельных  групп альтернативной музыки начала 90-х годов прошлого века.

Её создатели — вокалист и гитарист Курт Кобейн и бас-гитарист Крист Новоселич. Произошло это в 1987 году в Абердине штат Вашингтон.

 

Отвергнув множество других вариантов названия, Курт остановился на Nirvana. Как он объяснял позже, ему хотелось чего-то положительного и доброго вместо стандартных злых названий. Недолгая история группы внезапно оборвалась — Курт Кобейн был найден мёртвым 5 апреля 1994 года, но в дальнейшем известность команды только росла. Миллионные тиражи дисков, первые строчки в хит парадах не только в США, но и по всему миру:

 

https://www.youtube.com/watch?v=YcnvM2Eg_Rc

 

Перевод мирового хита группы Нирвана:

 Будь таким, какой ты есть…таким, каким ты был

Будь тем, кого я хочу видеть в тебе
Будь как друг и как заклятый враг
Используй свое время, торопись
Ведь это твой шанс, не опоздай.
Возьми передышку и отдохни…
Ты мне как друг, как врезавшаяся в мозг память

Будь вскрытым, как вода под слоем грязи и ила,
промокшим, до костей пронизанным своей честностью…
Таким, каким я хочу тебя видеть,
Тебя как свое направление, как друга, как врезавшуюся в мозг память

И я клянусь, что у меня нет оружия
Нет, я полностью обезоружен…



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *