Песня «Blue Suede Shoes» «Голубые замшевые ботинки»

Карл ПеркинсКарл Перкинс – гитарист, певец, и композитор, вошёл в историю музыки, как автор супер хита  50-х годов — «Blue Suede Shoes» («Голубые замшевые ботинки»). Эту заводную песенку и сейчас включают в свой репертуар исполнители самых разных жанров.

Перкинс появился на свет в 1932-м году в бедной крестьянской семье в штате Теннеси. Он с детства испытал на своём опыте тяжелый труд на хлопковой плантации. Первую гитару ему смастерил отец из коробки из-под сигар, швабры и проволоки. А первый урок он получил у старика негра, жившего по соседству, тоже сборщика хлопка.

 

 У Карла было два пути: или всю жизнь вкалывать «как проклятый» на плантации, или пробиваться в музыкальном бизнесе. К счастью для нас, он выбрал второе.

Carl Perkins — Blue Suede Shoes

 

 

YouTube Трейлер

 

 

Итак, 1 января 1956 года вышел сингл «Blue Suede Shoes» и Карл Перкинс сразу стал популярен. Его поклонники получили отличный новогодний подарок — песенку от лица стиляги: «Ты можешь сжечь мой дом, спереть машину, выжрать все мое бухло, но не тронь мой синий замшевый шуз! Делай что хочешь, но не тронь мой синий замшевый шуз!»

Казалось все было прекрасно, но в разгар популярности случилась ужасная вещь — Карл Перкинс вместе со своей группой попал в автокатастрофу… И вот, лёжа в больнице, он увидел по телевизору, как Элвис перепевает его хит:

 

Elvis Presley — Blue Suede Shoes 1956

 

YouTube Трейлер

 

 

Перевод текста мирового хита Карла Перкинса:

 

Раз – это из-за денег,
Два – это ради шоу,
На три – приготовься,
И начинаем, киска!
Но не наступай на мои голубые замшевые ботинки.
Делай что угодно, но отвяжись от моих замшевых ботинок.

Можешь сбить меня с ног,
Наступить на лицо,
Оклеветать меня на весь мир.
Делай всё что хочешь сделать, но нетушки,
Милая, держись подальше от ботинок.
Не наступай на мои голубые замшевые ботинки.
Делай что угодно, но отвяжись от моих замшевых ботинок.
Давай, киска!

Можешь спалить мой дом,
Украсть машину,
Выпить мой ликёр из старой бутылки.
Делай всё что хочешь сделать, но нет-нет,
Милая, руки прочь от ботинок!
Не наступай на мои голубые замшевые ботинки.
Делай что угодно, но отстань от моих замшевых ботинок.

Раз – это ради денег,
Два – это ради шоу,
На три – готовься,
И давай, давай, давай!
Но не наступай на мои голубые замшевые ботинки.
Делай что угодно, но отвяжись от моих замшевых ботинок.

 

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *