Песня американской хард-рок-группы Kix

5254b020498a5337b3b682e5a9a8a397

Команда Kix была создана в 1978-м году в Хэйгерстауне, Мэриленд, а пиком её популярности стали 1980-е — 90-е годы. Донни Пернелл (бас), Ронни Янкинс (гитара) и Брайан Форсит (гитара) начали сочинять песни под вывеской «The shooze». За полгода в группе сменилось три вокалиста, пока, наконец, обязанности фронтмена не взял на себя барабанщик Стив Уайтман.

Название группы поменяли на Kix.

 

Их дебютный альбом под названием Kix вышел в 1981-м.  В 1985-м году они уже гастролировали по всей Америке.


В 1988 году вышел альбом Blow My Fuse, с которым группа получила свою первую и последнюю «платину».

Kix_1983_Cool kids_1

 

 

 

 

 

 

 

 

Пауэр-баллада «Don’t Close Your Eyes», призывающая не совершать самоубийство, была выпущена в 1989 году в качестве сингла с сопутствующим клипом и пробилась на 11 строчку чарта Billboard Hot 100.

Kix — Don’t Close Your Eyes

YouTube Трейлер

 

Не закрывай глаза (построчный перевод )

(God save me)

(Господи, спаси меня!)
Hey, where is the way to heaven’s hell
«Эй, где путь в райский ад?»
That’s what I ask when I feel broken
Вот что я спрашиваю, когда чувствую себя разбитым.
Look around what’s happening abounds
Оглянись на происходящее в изобилии,
And listen to the frequency of a sound
Прислушайся к частоте звука,
Of the beat, of a heartbeat, of your death beat
Ритма, сердцебиения, пульсации твоей смерти…
Don’t close your eyes
Не закрывай глаза,
And pray all the night
Молись ночь напролёт.

4a6e4620dbf16681949db159eb7f95db

 

 

 

 

 

 

 

 

Try to call all angels
Постарайся призвать всех ангелов
To save our lives
На спасение наших жизней.
How do you feel now?
Как ты чувствуешь себя теперь,
After all fails in love
После всех неудач в любви,
Embraced by devil’s arms
Заключённый в дьявольские объятия?
Look around what’s happening abounds
Оглянись на происходящее в изобилии,
And listen to the frequency of a sound
Прислушайся к частоте звука,
Of the beat, of a heartbeat, of your death beat
Ритма, сердцебиения, пульсации твоей смерти…

Не закрывай глаза,
And pray all the night
Молись ночь напролёт.
Try to call all angels
Постарайся призвать всех ангелов
To save our lives
На спасение наших жизней.
Let me get out of here [4x]
Позволь мне выбраться отсюда… [4x]
Save me
Спаси меня!

kix_1762973

 

 

 

 

 

 

Последний альбом «Rock Your Face Off» (2014) был выпущен спустя 15 лет перерыва. На данный момент, группа активно гастролирует.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *