Mötley Crüe хардроковая группа в стиле глэм-металл

motley-crue_3683078

 

 

 

 

 

 

Mötley Crüe (‘mɒtliː kruː) была основана в Лос-Анджелесе в 1981-м году. В наши дни является ярчайшим представителем жанра глэм-металл и одним из его стержней.
Mötley Crüe — Live Wire (Official Music Video)

YouTube Трейлер

Группу создали бас-гитарист Никки Сиксом и ударник Томми Ли. Впоследствии по объявлению «требуется грубый, громкий, агрессивный гитарист» к ним присоединился Мик Марс. Винс Нейл был завербован из «Rocky Candy», Все участники Mötley Crüe до этого сотрудничали с другими лос-анжелесскими командами.

Mötley Crüe стала одной из самых коммерчески успешных групп — всего на данный момент продано более 215 миллионов копий альбомов по всему миру в том числе 115 миллионов в США.


Motley Crue — Too Young To Fall In Love

Слишком молод для настоящей любви (построчный перевод)

You say our love
Ты говоришь, что наша любовь
Is like dynamite
Похожа на взрывчатку.
Open your eyes
Разуй глаза,
It’s like fire and ice
Ты и я, как огонь и лед.
Well you’re killing me
Ты убиваешь меня,
Your love’s a guillotine
Твоя любовь режет, как гильотина.
Why don’t you just set me free
Почему тебе просто не оставить меня в покое?
Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви,
I’m too young
Я слишком молод.
Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви,
I’m too young
Я слишком молод.
Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви.
I’m too young
Я слишком молод,
Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви.
I’m too young
Я слишком молод,
Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви.
I’m too young
Я слишком молод,
Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви.
Run for the hills
Мы бежим куда глаза глядят,
We’re both sinners and saints
Мы оба святые и грешники.
Not a woman, but a whore
Ты не женщина, ты шл*ха,
I can just taste the hate
Я могу просто тебя возненавидеть.
Well now I’m killing you
Я убиваю тебя,
Watch your face turning blue
Смотря, как твое лицо бледнеет.
Not yet a man
Я ещё не мужчина,
Just a punk in the street
Просто шарахающийся по улицам панк.
Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви,
I’m too young
Я слишком молод.
Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви,
I’m too young
Я слишком молод.
Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви.
I’m too young
Я слишком молод,
Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви.
I’m too young
Я слишком молод,
Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви.
I’m too young
Я слишком молод,
Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви.

You say our love
Ты говоришь, что наша любовь
Is like dynamite
Похожа на взрывчатку.
Well it’s no surprise
Что ж, это не удивительно,
You’ve got one-way eyes
Ведь у тебя односторонний взгляд на вещи.
Well you’re killing me
Ты убиваешь меня,
Your love’s a guillotine
Твоя любовь режет, как гильотина.
Not yet a man
Я ещё не мужчина,
Just a punk in the street
Просто шарахающийся по улицам панк.

Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви,
I’m too young
Я слишком молод.
Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви,
I’m too young
Я слишком молод.
Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви.
I’m too young
Я слишком молод,
Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви.
I’m too young
Я слишком молод,
Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви.
I’m too young
Я слишком молод,
Too young to fall in love
Слишком молод для настоящей любви.
Too young to fall in love [x9]
Слишком молод для настоящей любви [x9]

motley-crue-294054

 

 

 

 

 

 

 

 

Итак, текущий состав:
Винс Нил — вокал, губная гармошка (1981- наши дни)
Мик Марс — гитара, бэк-вокал (1981—наши дни)
Никки Сикс — бас-гитара, бэк-вокал (1981—наши дни)
Томми Ли — ударные, клавишные, бэк-вокал (1981- наши дни)

Может быть, это совпадение, но все участники группы имели многочисленные проблемы с законом, даже сидели в тюрьме.Каждый прошёл через зависимость от алкоголя и наркотиков, а также имел бесчисленные авантюры с женщинами.
Motley Crue — Girls, Girls, Girls

YouTube Трейлер

22 декабря 1987 Никки Сикс перенес практически смертельную передозировку героина. Подумали, что он умер ещё по пути в больницу, но врач, который был фанатом Crüe, спас Сикса, сделав ему два укола адреналина в сердце, и вернул его к жизни.
Motley Crue — Kickstart My Heart

YouTube Трейлер

В январе 2014-го года Mötley Crüe объявили о завершении карьеры и о проведении прощального тура.
В прощальном туре группу сопровождает Элис Купер, который, по задумке, должен будет в конце тура «расстрелять» участников группы, таким образом возвещая, что Mötley Crüe уходят с глэм-сцены.

photo-motley-crue-motley-crue-show-mick-mars_20121016_1445821100

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *