Культовая песня Scorpions «Всё ещё люблю тебя»

ScorpionsСоздателем Scorpions считается  Рудольф Шенкер. Это произошло в Германии, в  городе Ганновере, Нижняя Саксония. В послевоенной Германии Клаус Майне и Рудольф Шенкер, как и многие другие подростки, росли под влиянием музыки и других атрибутов современной жизни, которые  принесли на их Родину американские солдаты. Рок-н-ролл, синие джинсы, кожаные жилеты и новая пластика на сцене, как у Элвиса Престли! В общем, Клаус и Рудольф почувствовали острое желание с гитарами в руках выйти под свет рампы. Тут ещё в начале 60-х появились Beatles. И вот, в середине 60-х Клаус Майне и Рудольф Шенкер, которых, кстати, поддержали родители, также организовали собственную бит-группу.

Заслуги Scorpions в развитии и утяжелении рок-музыки велики и разнообразны. Они стали первой метал-рок-группой, совершившей тур по СССР, завоевав огромное количество поклонников.

Один из супер-хитов, который они подарили миру, «Still Loving You». Его появление вызвало по всему миру волну настоящей скорпиономании , я считаю, что эта песня достойна высокого места в списке лучших песен о любви всех времён и народов:

YouTube Трейлер

Перевод текста мирового хита на русский язык:

Я всё ещё люблю тебя

Время, нужно время,
Чтобы снова завоевать твою любовь,
Я буду здесь, буду здесь
Любовь, одна любовь
Сможет вернуть твою любовь однажды
Я буду здесь, буду здесь

Я буду сражаться, малыш, я буду сражаться,
Чтобы снова завоевать твою любовь,
Я буду здесь, буду здесь
Любовь, одна любовь
Сможет сломать эти стены в один день
Я буду здесь, буду здесь

Если бы мы прошли
Все с самого начала
Я бы попытался изменить
Те мелочи, что убили нашу любовь
Твоя гордость стала непреодолимой стеной
Которую я не огу преодолеть
Разве нет ни шанса
Начать все с нуля?
Я люблю тебя

Попытайся, крошка, попытайся
Поверить в мою любовь снова
Я буду здесь, буду здесь
Любовь, наша любовь
Не может быть просто так забыта
Любовь, наша любовь

Если бы мы прошли
Все с самого начала
Я бы попытался изменить
Те мелочи, что убили нашу любовь
Твоя гордость стала непреодолимой стеной
Которую я не огу преодолеть
Разве нет ни шанса
Начать все с нуля?

Если бы мы прошли
Все с самого начала
Я бы попытался изменить
Те мелочи, что убили нашу любовь
Да, я задел твою гордость, и я знаю,
Что ты перенесла
Но тебе стоит дать мне еще шанс
Это не может просто так закончиться
Я все еще люблю тебя
Я всё ещё люблю, и нуждаюсь в твоей любви
Я все еще люблю тебя

Scorpions

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *