Песня Stromae «Formidable»

Стромае_Шикарно

Настоящее имя Stromae — Пол Ван Хавьер. Он появился на свет в марте 1985 в Брюсселе. Музыкант ниделандско-угандийского происхождения начал серьёзно заниматься музыкой, когда ему было одиннадцать лет. Придумал свой ник, поменяв местами слоги слова маэстро и начал карьеру в 2003 году с рэппером JEDI. Дуэт, записав несколько композиций, вскоре распался. В 2009 году Пол единолично записал песню «И поэтому мы танцуем», которая пользовалась огромным успехом в Германии, Бельгии и Франции.

Stromae стал узнаваемым музыкантом во многих странах Европы. Он понял, что это его музыка, и стал уверенно работать в направлении электро и хип-хоп. Он не раз возглавлял хит-парады, а на каждый его концерт собираются толпы фанатов, для которых он излучает море драйва и позитива. Поклонники отмечают, что Stromae настолько органичен в своих песнях, что это не может не трогать за душу.

 

Теперь же, в текущем году возглавив Billboard своим синглом, Stromae полностью оправдал свой псевдоним. Певец доказал, что он настоящий Маэстро хип-хопа и электронной музыки.

 

Stromae | Formidable

 

 

YouTube Трейлер

Formidable

Перевод текста песни на русский язык:

Шикарно

Шикарна, шикарна,
Ты была шикарна, я был очень жалок,
Мы были шикарны.
Шикарна,
Ты была шикарна, я был очень жалок,
Мы были шикарны.

Эй, малышка!.. ой, мадемуазель!
Я не буду кадрить Вас, честное слово, клянусь!
Я не женат, со вчерашнего дня бл*ть
Я не могу иметь детей, ну да, это не…
Эй, вернись!
Дай мне 5 минут, я тебя не обидел, я вежливый, галантный,
И немного пьяный; но таким парням, как я
Вы скажете, что очень заняты.
Если бы вы только видели, где я был вчера.

Шикарна, шикарна,
Ты была шикарна, я был очень жалок,
Мы были шикарны.
Шикарна,
Ты была шикарна, я был очень жалок,
Мы были шикарны.

Ты посмотрел на себя и считаешь,
Что ты крут, что женился.
Но это всего лишь кольцо, чувак, не обольщайся,
Она тебя бросит, как они обычно это делают.
Кстати, о второй девке ты уже с ней говорил?
Если хочешь, я скажу ей — и все решено,
И малóму скажу, конечно, если он у вас будет.
Подожди 3 года, 7 лет, там вы увидите,
Так ли это…

Шикарно, шикарно,
Ты была шикарна, я был очень жалок,
Мы были шикарны.
Шикарна,
Ты была шикарна, я был очень жалок,
Мы были шикарны.

Эй, малышка!.. ой, прости, малыш,
Знаешь, в жизни нет ни добрых людей, ни злых.
Если мама нудит — значит, она боится стать бабушкой.
Если папа изменяет маме — это потому, что мама стареет.
Стой, почему ты весь красный? Эй, вернись, пацан!
И что на вас нашло,
Что вы смотрите на меня, как на обезьяну? Вы,
Ну да, вы — святые, вы —
Стая макак!
Дайте мне детёныша макаки, и он будет…

Шикарен, шикарен,
Ты была шикарна, я был очень жалок,
Мы были шикарны.
Шикарна,
Ты была шикарна, я был очень жалок,
Мы были шикарны.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *