Новый клип юной Софии Грейс

608C9DC0-D62F-66F1-6C9D16E5791869BD

Имя юного дарования из английской провинции стало известно всем, когда в 2011-м году её мама выставила на Ютуб домашнее видео, где они с кузиной Рози исполняли хит Ники Минаж «Super Bass». Эта запись буквально взорвала и Америку тоже. С этого ролика на Ютуб и началось уверенное шествие к успеху.

В тот момент Софии было 8 лет, а Рози – всего 5, а в наши дни 11-летняя британская певица и рэперша представила новый видеоклип на свой последний сингл «Best Friends».

 

 

 

 

Sophia Grace — «Best Friends»

София Грэйс (брюнетка) в этом дуэте поет, а Рози выступает как hype girl.
В рэпперской среде это такой персонаж, который не поет и не читает рэп, а только «усиливает впечатление от шоу».

1640659-little-girls-ellen-red-carpet-600

 

 

 

 

 

 

 

 

София и Рози за эти годы успели пообщаться с Кэти Перри, Алишей Кис, Тэйлор Свифт и многими, многими другими… у них даже появилась своя рубрика Tea with Sophia Grace & Rosie, где звезды приходят к ним на чашку чая. Особенно умиляет американскую аудиторию британский акцент девочек. Их другой клип, выложенный на Ютуб в мае 2013-го, уже набрал 62,5 миллиона просмотров.

Sophia Grace «Girls Just Gotta Have Fun»

Текст и построчный перевод:

Girls Just Gotta Have Fun (оригинал Sophia Grace)

Девочки должны веселиться (перевод Lemon)
Yo, my name is Sophia Grace
Йоу, меня зовут Sophia Grace,
And if you’re listening to the radio right now
И если вы сейчас слушаете радио,
Get your tutus on
Начинайте вытворять безумные вещи!
Girls just gotta have [3x] fun, fun
Девочки просто должны веселиться,
Girls just gotta have fun
Девочки просто должны веселиться.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey girls, we got it going on green light
Эй, девочки, нам горит зелёный свет,
Want to get to the mall, they got them jeans I like
Пойдёмте в молл, там появились классные джинсы.
And I see some cute kicks I wanna wear tonight
А вот и пара классных кроссовок, которые я бы хотела сегодня надеть.
I got my glam on chick, oh yeah
Теперь я — гламурная цыпочка, о да.
EO, EO, EO
Оу — оу — оу.
Back up to the crib we go
Всё, возвращаемся домой,
We so stupid fresh, it’s something like a fashion show
На нас самый новый шмот, как будто мы на подиуме.
We’re going off like a bomb
Мы сногсшибательны, как бомба.
Everybody knows it’s on, somebody ring the alarm, yeah
Все знают: настало время, поднимайте тревогу!
Doesn’t matter where we’re gonna be at
Неважно, где мы,
Cause the parties gonna follow me here
Вечеринка всегда со мной.
So mister DJ, let the music play
Мистер DJ, врубай музыку на полную,
We’re gonna have a good ti-i-ime
Мы хотим отлично провести время!
[Chorus:]
[Припев:]
Girls just gotta have [3x] fun, fun
Девочки просто должны веселиться,
Girls just gotta have fun
Девочки просто должны веселиться,
Girls just gotta have [3x] fun, fun
Девочки просто должны веселиться.

2015-01-20_111813

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *