Песня Мерлин Монро из кинофильма «В джазе только девушки»

Merlin-Monrou

 Первое предложение сняться в кино Мерлин Монро получила в 1947 году. К этому времени у неё позади был неудачный брак и работа манекенщицей.

Несколько небольших ролей  и хорошенькая молодая актриса была замечена критиками и понравилась публике. Особенный успех имел фильм « Всё о Еве», где она в эпизодической  роли начинающей актрисы сумела передать чувства и эмоции своей героини, решившей стать звездой любой ценой.

 В фильме «Джентльмены предпочитают блондинок» (1953 год) она играет всё ту же роль красивой, сексапильной  женщины, которая делает карьеру, завлекая мужчин. В эти годы Мерлин становится настоящей  звездой Голливуда. Её фотографии в белых мехах, вечерних туалетах и без них продаются миллионными тиражами:

 

 http://www.youtube.com/watch?v=aCIsJGjtUPg

 

Перевод на русский язык текста песни:

 

Хочу быть любимой тобой!

Хочу я любимой быть тобой,
И больше никем другим,
Любимой тобою быть одним!
Пу-буп-пи-ду!

Чтобы целовал меня лишь ты,
И больше никто другой,
Хочу целоваться лишь с тобой!

Как можно стремиться
К чему-нибудь выше,
Чем только услышать,
Что ты стал моим!
Падам-падам-па
Дудли-дам-пу!

Хочу я любимой быть тобой,
И больше никем другим,
Любимой тобою быть одним!

Как можно стремиться
К чему-нибудь выше,
Чем только услышать,
Что ты стал моим!
Падам-падам-па
Дудли-дам-пу!

Хочу я любимой быть тобой,
И больше никем другим,
Любимой тобою быть,
Па-дидили-дидили-дидили-дам
Пу-буп-пи-ду!

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *