Песня из кинофильма «Скайфолл»

agent007

Фильмы о Джеймсе Бонде отпраздновали своё 50-летие. Первым вышел в 1962 году на мировые экраны «Доктор Но». В роли британского суперагента тогда выступил Шон Коннери. 23-й фильм Skyfall с Дэниэлем  Крэйгом в главной роли полон нешуточного драматизма.  Тон фильму с самого начала задается заглавной музыкальной композицией Skyfall в исполнении английской певицы Адели — обладательницы многочисленных премий Grammy. Она своим уникальном голосом буквально погружает зрителя на дно реки вместе с тонущим агентом 007:

 YouTube Трейлер

 

Перевод текста мирового хита 2013:

 

Это конец.
Задержи дыхание и досчитай до десяти.
Почувствуй вращение Земли, а затем
Услышь, как мое сердце взрывается вновь.

Это конец.
Я тонула и мечтала об этом миге.
Но он настал слишком поздно… Я в долгу перед ними.
Я в смятении, я захвачена.

Пусть небеса обрушатся.
Когда они разверзнутся,
Мы не дрогнем,
Мы выдержим это вместе.

Пусть небеса обрушатся.
Когда они разверзнутся,
Мы не дрогнем,
Мы выдержим это вместе.
На координатах «Скайфолл».

Координаты «Скайфолл», вот где все началось…
Разделенные тысячами километров, на разных полюсах,
Когда миры враждуют друг с другом, а дни все мрачнее…
Ты можешь получить мой номер, можешь назваться моим именем,
Но тебе на завладеть моим сердцем.

Пусть небеса обрушатся.
Когда они разверзнутся,
Мы не дрогнем,
Мы выдержим это вместе.

Пусть небеса обрушатся.
Когда они разверзнутся,
Мы не дрогнем,
Мы выдержим это вместе.
На координатах «Скайфолл».

Я иду туда, куда идешь ты,
Я вижу то, что видишь ты…
Я знаю, что не буду собой без защиты
Твоих нежных объятий,
Оберегающих меня ото зла.
Вложи свою руку в мою
И мы выстоим.

Пусть небеса обрушатся.
Когда они разверзнутся,
Мы не дрогнем,
Мы выдержим это вместе.

Пусть небеса обрушатся.
Когда они разверзнутся,
Мы не дрогнем,
Мы выдержим это вместе.
На координатах «Скайфолл».

Пусть небеса обрушатся…
Мы не дрогнем…
На координатах «Скайфолл».

1 comment

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *