Песня из кинофильма «Бродяга»

raj_kapoor06

Фильм «Бродяга» возглавляет Золотую коллекцию Классики индийского кино.  Радж Капур в нём выступил не только в главной роли, но и как режиссер. Работа над фильмом длилась почти три года: потребовалось серьезное изучение индийской классической музыки и танцев, было изготовлено немало сложных, дорогостоящих декораций. Некоторые сцены пришлось снимать в павильонах других хорошо оборудованных крупных студий.

Фильм появился на экранах Индии в 1951 году. Его ждал оглушительный успех – его купили для показа в другие страны. К Раджу Капуру пришло международное признание — фильм получил приз на фестивале в  Каннах. Маленькую студию Раджа  под Бомбеем стремились посетить туристы из разных стран. 771_5_big

 

«Я не обласкан, не согрет, и для меня приюта нет. И для меня нигде приюта нет. Уж очень неприютен белый свет. Бродяга я…» — поёт в этом фильме Радж Капур. Его персонаж — мальчишка из трущоб, стремившийся стать честным человеком, но обстоятельства вынуждают его воровать. Но конец, как водится,  неожиданно счастливый.

 

https://www.youtube.com/watch?v=n2xiAVfQEQM

 

Индийский фильм «Господин 420» — номер 2 после «Бродяги». Его привезли в СССР сразу же после выпуска. Он произвёл фурор в СССР, ещё до того, как  его посмотрел индийский зритель.

 Есть известная стихотворная версия перевода слов песни, известная старшему поколению в наших странах,  а вот более точный перевод начала:

«Мои башмаки японские, эти штаны английские, русская красная шляпа на голове, но, все же, мое сердце принадлежит Индии:

 

https://www.youtube.com/watch?v=E-37boUh0Mc

 

В 1955 году зрители присудили Раджу Капуру ему звание лучшего режиссера Индии за «Господина 420». Он также получил 9 премий  от Бенгальской ассоциации киножурналистов.

 c609b88c4779Радж Капур родился в 1924 год, а умер в 1988-м. Его дед тоже был актером, а отец, Притхвирадж Капур, был владельцем и главным режиссером  Бомбейского театра «Притхви-тиэтрс». Капуру-старшему удалось  передать любовь к актерской профессии и сыновьям. Два брата Раджа тоже были актёрами.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *