Песня из Бондианы «Завтра не умрёт никогда»

2013-08-15_232430

Мой пост, посвящённый 50-летию «Бондианы» оказался не последним на эту тему. Что-то заставляет периодически открывать материал и слушать ту песню из последнего фильма. Розыски саундтреков к другим фильмам этой серии показал, что уровень музыкального оформления фильмов об агенте 007 достаточно высок. «Tomorrow Never Dies» — это мой выбор.

18-ый фильм «Завтра не умрёт никогда» (Tomorrow Never Dies) посвящается памяти Альберта Брокколи  продюсера предыдущих 16-ти фильмов о Джеймсе Бонде. Главную роль на этот раз играет Пирс Броснан.

Сюжет: кто-то похищает ракету с британского эсминца, обвинив в краже Китай. Британскому командованию предстоит найти истину. Агенты МИ-6 вычисляют, что истинный преступник — медиамагнат Эллиот Карвер, считающий себя самым влиятельным человеком в мире.
Чтобы предотвратить возможную третью мировую, Джеймсу Бонду предстоит воспользоваться всеми своими необыкновенными способностями и конечно, новыми разработками  шпионских лабораторий.

Песню, полную драматизма исполняет  композитор и гитаристка. Шерил Кроу. Год рождения 1962, штат Миссури, США.

 

https://www.youtube.com/watch?v=2BxTwJtpGYA


 Перевод на русский язык текста песни из фильма «Tomorrow Never Dies»:

 

Милый, я убита,
Лежу на полу в луже крови
И жду тебя.
Я вся дрожу,
Сколько очарования в том,
Как ты можешь распалить меня
И оставить сгорать!
Это смертельно опасно, дорогой, —
Быть рядом с тобой…

До тех пор, пока не придет день,
Когда мир рассыплется на части –
Когда ты скажешь мне, что больше не будет прощаний –
Я вижу в твоих глазах, что
Завтра не умрет никогда.

Милый, ты победил,
Я говорю это совершенно серьезно:
Мартини, девушки, оружие –
Все это убивает нашу любовь.
Каждую ночь
Ты ставишь на кон свою жизнь,
И пытаешься догнать свет нового дня,
Но, знаешь, в этом ты не уникален.
Смертельно опасно, дорогой,
Желание быть рядом с тобой…

До тех пор, пока не придет день,
Когда мир рассыплется на части –
Когда ты скажешь мне, что больше не будет прощаний –
Я вижу в твоих глазах, что
Завтра не умрет никогда.

До тех пор, пока не придет день…

https://www.youtube.com/watch?v=P0b4HO41DhQ 

А теперь ещё один ролик с анонсами музыкальных тем всех фильмов «Бондианы». Послушав его, можно понять, что от фильмов больше похожих на пародию, пройден путь к сюжетам, которые становятся всё более и более реальными …

Какая из музыкальных тем понравилась вам?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *