Песня «Be My Love» из кинофильма «Любимец Нового Орлеана»

Mario-Lantsa

Фильм «Любимец Нового Орлеана», вышедший в 1950 году – это прекрасная музыка, лёгкий, притягивающий к экрану, сюжет и великолепная игра актёров. Исполнитель главной роли Марио Ланца раскрылся в нём полностью, что явилось одной из причин грандиозного успеха этого фильма.

Итальянец Марио Ланца родился в Филадельфии, профессионально учился оперному вокалу, но выбрал кино.

 Немудрёный сюжет фильма: молодой рыбак Пепе  обладает отличным голосом и любит музыку, но это не одобряют его родственники, поскольку все мужчины в их роду всегда были рыбаками. Мимо деревушки проезжал владелец оперы Жак Рибудо с солисткой своего оперного театра Сюзетт. Послушав пение Пепе, они предлагают парню немного подучиться, чтобы сделать из него оперную сенсацию.  Герой Марио Ланца соглашается, и через некоторое время понимает, что он и вправду любит Сюзетт. Эта песня стала настоящим мировым хитом того времени – 2 миллиона пластинок!

 

 http://www.youtube.com/watch?v=8t_D9zqyphw&NR=1&feature=endscreen

 Перевод первого куплета песни:

 Стань моей любовью, прогони печали,

Как мне нужна одна лишь ты, лишь ты.
И воплоти желания мои,
Заполнены тобой одной мои мечты.
Стань моей и поцелуем страстным, нежным
Зажечь огонь в моей груди сумей.
С тобой вдвоем страну любви найдем,
О, если до скончанья дней, одной моей,
Станешь судьбой моей.

1 comment

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *