Песни из кинофильма 8 женщин

filmz.ru_f_94580

 

 

 

 

 

 

 

Жанр фильма «8 женщин» комедия – водевиль с элементами детектива. Достоинствами фильма критики считают яркую актёрскую игру. Ещё бы! Звёздный состав включает легендарных Катрин Денев, Фанни Ардан, Изабель Юппер, Эмманюэль Беар. Это позволило наполнить экранное время потрясающими крупными планами и доказало в очередной раз, что женщины — красивые и некрасивые, юные и зрелые — все интересны по-своему. Конечно, если они настоящие женщины! Эта история как раз о таких.
8 Femmes — Toi jamais

YouTube Трейлер

Перевод текста песни на русский язык:

Предлагают мне мужчины
Кольца, шубы и машины,
Ты же – нет!
Телефон мой раскалился,
Каждый стонет, что влюбился,
Ты же – нет!
Мне сулят, комедианты,
Мерседесы и бриллианты…
Всё – понты!
Мне твердят, что я красива…
Всех отваживаю живо!
Нужен – ты!

Знаю:
Ты как другие,
Просто мужчина,
И весь секрет.
Но знаю:
Ты МОЙ мужчина.
И всё прощаю,
Но ты – ты нет!

Обещают мне мужчины
Звёзды с неба! Ты же, милый, –
Никогда!
Серенады до рассвета…
Только знаю я, что это –
Ерунда!
Лгут, что всё во мне отлично,
Но мне лесть их безразлична,
Это бред.
Пусть клянутся и божатся,
Мне плевать на их богатство,
Ты мой свет!

Знаю:
Ты как другие,
Просто мужчина,
И весь секрет.
Но знаю:
Ты МОЙ мужчина.
И всё прощаю,
Но ты – ты нет!

Весь из изъянов мой мужчина,
И в нем достоинств просто нет!
Но я люблю – а в чем причина,
Я не могу найти ответ.

Знаю:
Ты как другие,
Просто мужчина,
И весь секрет.
Но знаю:
Ты МОЙ мужчина.
И всё прощаю,
Но ты – ты нет!
Автор перевода —Ирина Олехова

Для нас интересно, прежде всего, режиссёрское решение с персональными музыкальными номерами каждой из героинь. В фильме простые запоминающиеся мелодии, некоторые из песен были написаны специально для фильма, некоторые — это известные французские песни прошлых лет.
8 donne Fanny Ardant

Итак, действие происходит в1950-е годы. Особняк во французской глубинке – на Рождество собирается большая семья. Но предвкушение радостного праздника омрачает ужасное преступление — хозяин дома найден заколотым ножом в собственной постели. Причём злоумышленник перерезал провода зажигания в автомобиле и телефонный провод, а всё вокруг занесло снегом и уйти невозможно, пока не расчистят дороги.

8_femmes

 

 

 

 

 

 

И вот 8 женщин — жена убитого, две его дочери, его сестра, тёща, сестра жены, служанка и кухарка вынуждены начать собственное расследование, ведь убийца, очевидно, — одна из них!
8 Femmes — Pile ou face

Каждая из них под подозрением. У каждой есть мотив для убийства. День расследования открывает многие семейные тайны, которые были под семью замками.
8 Femmes — Mon amour, mon ami

YouTube Трейлер

И вот, когда секретов, кажется, больше нет — тут выяснилось, что и хозяин дома вовсе не мёртв. Его смерть была инсценирована при помощи младшей дочери, которая решила таким образом открыла любимому папочке всю сущность окружающих его женщин. Но в момент, когда она торжествующе открывает дверь в спальню отца, тот, не вынес открывшейся правды, взял револьвер и пустил себе пулю в висок!

kinopoisk.ru

kinopoisk.ru

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *