Скоропостижно ушла Линн Андерсен

country_legend_import-anderson_lynn-16320019-frnt

 

 

 

 

 

 

 

 

Известная кантри-певица Линн Андерсон скончалась в США на 68-м году жизни.

Линн Рене Андерсон появилась на свет в сентябре 1947-го года в Гранд-Форкс, Северная Дакота. Выросла в Сакраменто, штат Калифорния, её мать – известная певица и автор песен Liz Anderson.

27827278

 

 

 

 

 

 

 

 

Дочь начала свою сольную карьеру в 1966-м году. В 1968-м году она вышла замуж за Гленна Саттона, с ним у нее была дочь, Лиза. Они развелись в 1977 году. Она спела в 1970-м году свою знаменитую песню, «Розовый сад» и выиграла с ней премию Грэмми за лучший женский вокал.

Lynn Anderson — Rose Garden

YouTube Трейлер

I beg your pardon,
I never promised you a rose garden.
Along with the sunshine,
There’s gotta be a little rain sometimes.
When you take, you gotta give, so live and let live,
Or let go.
I beg your pardon,
I never promised you a rose garden.

I could promise you things like big diamond rings,
But you don’t find roses growin’ on stalks of clover.
So you better think it over.
Well, if sweet-talkin’ you could make it come true,
I would give you the world right now on a silver platter,
But what would it matter?
So smile for a while and let’s be jolly:
Love shouldn’t be so melancholy.
Come along and share the good times while we can.

I beg your pardon,
I never promised you a rose garden.
Along with the sunshine,
There’s gotta be a little rain sometimes.

Instrumental break.

I beg your pardon,
I never promised you a rose garden.

I could sing you a tune or promise you the moon,
But if that’s what it takes to hold you,
I’d just as soon let you go, but there’s one thing I want you to know.
You better look before you leap, still waters run deep,
And there won’t always be someone there to pull you out,
And you know what I’m talkin’ about.
So smile for a while and let’s be jolly:
Love shouldn’t be so melancholy.
Come along and share the good times while we can.

I beg your pardon,
I never promised you a rose garden.
Along with the sunshine,
There’s gotta be a little rain sometimes.

163163

 

 

 

 

 

 

 

Извини
Я никогда не обещала тебе сад из роз
И беспрерывный солнечный день
Иногда должен идти и небольшой дождь
Если мы решили, что должны так жить, так давать так жить
Или давай разойдемся
Извини
Я никогда не обещала тебе сад из роз

Я могла бы пообещать тебе вещи, такие как большие кольца с бриллиантами
Но нельзя найти розовые цветы на стеблях клевера
Так что лучше хорошенько подумай
Если хорошо все обдумать, то это сбудется
Я хотела бы дать тебе весь мир на серебряном блюдечке
Но, что действительно имеет значение
Так это наши улыбки, так что давай будем веселыми
Любовь не должна быть грустной
Давай разделим хорошие времена так, как мы можем

Извини
Я никогда не обещала тебе сад из роз
И беспрерывный солнечный день
Иногда должен идти и небольшой дождь

Извини
Я никогда не обещала тебе сад из роз

Я могу петь тебе и обещать луну
Но если это единственное, что удерживает тебя
То скоро ты уйдешь
Есть что-то, что я хочу, чтобы ты знал
Лучше семь раз отмерить, а потом отрезать
Потому что не всегда найдется кто-то рядом, чтобы помочь
Ты знаешь, о чем я говорю
Так давай улыбаться, давай будем веселыми
Любовь не должна быть грустной
Давай разделим хорошие времена так, как мы можем

Извини
Я никогда не обещала тебе сад из роз
И беспрерывный солнечный день
Иногда должен идти и небольшой дождь

Продолжить чтение

Песенки 18-летней рэп-певицы Becky G

becky-g-at-2014-mtv-video-music-awards_1

Сегодня наша героиня — Реббека Мари Гомес — обладательница премии за «самую привязчивую песню» (Shower) и лучший стиль, американская певица, рэперша и танцовщица. Ребекка не является родственницей известной Селены Мари Гомес!
Она появилась на свет в марте 1997-го года в Калифорнии.
Реббека выросла в Инглвуде — финансовые затруднения заставили её семью продать свой дом и переехать в гараж её дедушки в Инглвуд, когда девочке было 9 лет!

 

 

 

Гомес, чтобы помочь своей семье, с 10-ти лет начала работать в рекламном бизнесе. Она также выступала в подростковых группах с песнями Кристины Агилеры – так открылся певческий талант юного дарования.

Известность настигла её в 2012 году, после того, как Бекки выложила свои каверы популярных песен на YouTube. Трудолюбивая Бекки в июле 2013 года уже выпустила свой дебютный мини-альбом «Play It Again».
Becky G — Play It Again

Бекки писала песни и для других исполнителей, среди которых Шер Ллойд и Коди Симпсона, в записи песен которых она принимала участие.

Продолжить чтение

Песня группы Sex Pistols «God Save the Queen»

Sex_Pistols_God_Save_The_Queen

Песня «God Save the Queen», что в переводе означает «Боже, храни королеву», вероятно, самая знаменитая песня английской панк-рок-группы Sex Pistols. 27-го мая 1977-го года композиция вышла в качестве сингла и его релиз был приурочен к Серебряному юбилею британской королевы Елизаветы II.

 

 

 

 

 

God Save the Queen (оригинал Sex Pistols)

YouTube Трейлер

Песня «Боже, храни королеву» построчный перевод:

God save the Queen!
Боже, храни королеву!
The facist regime
Фашистский режим,
They made you a moron,
Они сделали тебя идиотом,
Potential h-bomb
Потенциальной водородной бомбой
God save the Queen!
Боже, храни королеву!
She ain’t no human being,
Она уже не человек,
There’s no future bagel
Уже нету будущего
In England’s dreaming
В мечтах англичан
Don’t be told what you want,
Пускай не говорят тебе, что ты хочешь,
Don’t be told what you need,
Пускай не говорят, что тебе нужно,
There’s no future, no future
Нет будущего, нет будущего,
No future for you
У тебя нет будущего
God save the Queen!
Боже, храни королеву!
We mean it, man
Да, мы так думаем,
We love our Queen
Мы любим нашу королеву,
God saves
А Бог хранит
God save the Queen!
Боже, храни королеву!
‘Cos those tourists are money
Ведь туристы — это деньги,
And our figure head
А наша ключевая фигура
Is not what she seems
Уже не та, кем кажется
Oh God, save history
О, Боже, храни историю,
God, save your mad parade
Боже, храни этот безумный парад,
Oh Lord God, have mercy
О, Господи, прояви милость,
All crimes are paid
Ведь за все преступления расплатились
When there’s no future
Когда нету будущего,
How can there be sin,
Как может быть грех?
We’re the flowers in the dustbin,
Мы — цветы в мусорке,
We’re the poison in the human machine,
Мы — яд в человеке,
We’re the future, your future
Мы — будущее, ваше будущее
God save the Queen!
Боже, храни королеву!
We mean it, man
Да, мы так думаем,
We love our Queen
Мы любим нашу королеву,
God saves
А Бог хранит
God save the Queen!
Боже, храни королеву!
We mean it, man
Да, мы так думаем,
And there’s no future
Уже нету будущего
In England’s dreaming
В мечтах англичан
No future (x3)
Нет будущего (3 раза)
For you
У тебя!
No future (x3)
Нет будущего (3 раза)
For me
У тебя!
No future (x3)
Нет будущего (3 раза)
For you
У тебя!
No future, no future
Нет будущего, нет будущего
For you
Общественность поняла песню как попытку расшатать устои монархии. Ещё бы, прочитав построчный русский перевод, нам тоже понятно, что в музыканты всячески оскорбили королеву и осудили режим её правления.

Продолжить чтение

Уругвайское Танго Кумпарсита

67308101

Большинство любителей музыки считает, что «Кумпарсита» — это аргентинское танго. В действительности оно было написано в столице Уругвая, городе Монтевидео, в 1916-м году. Автор танго «Кумпарсита» — молодой уругвайский композитор Херардо Эрнан Матос Родригес.
На момент создания этой музыки, прославившей его на всю жизнь, ему было всего 19 лет!

 

И всё-таки, Аргентина имеет определённое косвенное отношение к танго «Кумпарсита». Пианист Роберто Фирпо, приехавший в 1916-м году из Аргентины в Уругвай на заработки выступал в Монтевидео в кафе «Хиральда». Он помог Херардо Матосу Родригесу сделать аранжировку «Кумпарситы», а затем стал её первым публичным исполнителем.
В первый раз танго «Кумпарсита» исполнялось для широкой публики 19-го апреля 1917-го года в том самом кафе «Хиральда», а к началу 1930-х годов оно покорило весь мир.
Carlos Gardel — La Cumparsita — Tango

YouTube Трейлер

Танго в ту пору воспринималось как танец эротический, поэтому в кафе, где можно было посмотреть, как девушки танцуют танго, а если повезёт, и самому с такой барышней потанцевать, ломились толпы мужчин.la-giralda

1366379127ad209

 

 

 

 

 

 

 

Сейчас наряд танцовщиц танго выглядит как символ пуританства, супер скромности и «облико морале», но для начала 20-го века это была просто бомба!

CMS_1296493590573_ORQUESTA_OSMAR_MADERNA
Уругвайцы очень трепетно относятся к танго «Кумпарсита» и вполне обоснованно провозгласили это произведение своим национальным достоянием.
18 декабря 1997 года в Республике Восточный Уругвай (так официально называется это государства) был принят закон № 16.905, в котором сказано буквально следующее:
«Провозглашается культурным и народным гимном Республики Восточный Уругвай «La Cumparsita», созданная уругвайцем Херардо Эрнаном Матосом Родригесом, и исполненная 19 апреля 1917 года».

 

В 2000-м году на Олимпийских Играх в Сиднее команда Аргентины прошла под музыку танго «Кумпарсита». Из-за этого правительство Уругвая заявило аргентинскому правительству официальный протест из-за незаконного использования во время официального мероприятия уругвайского культурного и народного гимна другим государством.

Продолжить чтение

Музыка и песни Горана Бреговича

everystockphoto-72629-h

22 марта 1950-го года в городе Сараево родился Горан Брегович. Будущий композитор перенял все противоречия своего времени. Сам Брега (как называют композитора на родине) считает себя просто югославом, говоря, что его мать – сербка, отец – хорват, а жена – мусульманка.

 

 

В музыкальную школу Горан поступил по классу скрипки, но был исключён за «отсутствие таланта». После этого он долго занимался музыкой лишь с друзьями, непрофессионально. Первую в его жизни гитару ему подарили родители.
Семейные обстоятельства складывались так, что 16-летний Горан стал самостоятельно зарабатывать на жизнь. Ему случалось играть в ресторанах, торговать газетами и даже работать на стройке. В ресторане способного паренька и заметил рок-певец Желько Бебек. Горан Брегович был приглашен в группу Желько «Кодекси», которая играла в ресторанах Дубровника и ночных клубах Неаполя.

thumb_interviews_image_653_1_1

 

 

 

 

 

 

 

 

В этот период группа находилась под влиянием модных «Led Zeppelin» и «Black Sabbath» что, разумеется, сильно отразилось на творчестве музыкантов. В результате – группа распалась.

В 1971-м году Горан попытался изучать социологию и философию, однако быстро понял: единственное, что его по-настоящему интересует, – это музыка. Брегович и Зоран Реджич, музыкант из «Кодекси», начали играть в составе группы «Jutro». Группа, неоднократно поменяв название, стала именоваться «Bijelo Dugme», что в переводе означает «Белая пуговица».

Их первая пластинка вышла в 1974 году, последняя — в 1988-м, и все эти годы Брегович был на родине настоящей рок-звездой. Он смог покупать дорогие автомобили и носить западную одежду. Ему доставляло удовольствие всячески эпатировать общество, ведь рок требует определенного антуража.

Продолжить чтение

Знаменитые песни Пита Си́гера

47_Pete-with-Iconic-Banjo-Photo-by-Chris-Felver

Знаменитый американский фолк-певец и общественный деятель родился в Нью-Йорке 3-го мая 1919-го года. Пит Сигер стал ключевой фигурой в возрождении народной музыки в США в середине 20-го века и родоначальником музыки протеста.

С юности Пит Сигер был идеалистически настроенным и очень энергичным человеком. В 1940-м он бросает учёбу в Гарварде и начинает выступать на радио в качестве исполнителя народных песен. Его первую группу «Almanac Singers» разогнали во время Второй мировой войны, когда выяснилось, что её участники выступали на коммунистических митингах.

 

 

Вернувшись в Америку после службы на Тихоокеанском флоте, Пит Сигер успешно выступал в составе группы «The Weavers», многие песни которой приобрели большую популярность, например, песня «Goodnight, Irene» в 1950 году возглавляла чарты 13 недель.

YouTube Трейлер

Взлёту популярности Пита Сигера помешал набиравшей размах маккартизм. Дело До 1949 года Сигер состоял в Коммунистической партии США. Затем он выступил против сталинизма, но по-прежнему держался левых убеждений. Группа «The Weavers» распалась в 1952-м году под напором охотников за ведьмами.
Pete Seeger — If I Had A Hammer.. (1956)

В 1955 году Пит Сигер был вызван в Комиссию по расследованию антиамериканской деятельности. В 1956 году его обвинили в неуважении к Конгрессу США. В ожидании суда и вероятного тюремного заключения, Пит Сигер начал заниматься правозащитной деятельностью.

Продолжить чтение

Песни из кинофильма 8 женщин

filmz.ru_f_94580

 

 

 

 

 

 

 

Жанр фильма «8 женщин» комедия – водевиль с элементами детектива. Достоинствами фильма критики считают яркую актёрскую игру. Ещё бы! Звёздный состав включает легендарных Катрин Денев, Фанни Ардан, Изабель Юппер, Эмманюэль Беар. Это позволило наполнить экранное время потрясающими крупными планами и доказало в очередной раз, что женщины — красивые и некрасивые, юные и зрелые — все интересны по-своему. Конечно, если они настоящие женщины! Эта история как раз о таких.
8 Femmes — Toi jamais

YouTube Трейлер

Перевод текста песни на русский язык:

Предлагают мне мужчины
Кольца, шубы и машины,
Ты же – нет!
Телефон мой раскалился,
Каждый стонет, что влюбился,
Ты же – нет!
Мне сулят, комедианты,
Мерседесы и бриллианты…
Всё – понты!
Мне твердят, что я красива…
Всех отваживаю живо!
Нужен – ты!

Знаю:
Ты как другие,
Просто мужчина,
И весь секрет.
Но знаю:
Ты МОЙ мужчина.
И всё прощаю,
Но ты – ты нет!

Обещают мне мужчины
Звёзды с неба! Ты же, милый, –
Никогда!
Серенады до рассвета…
Только знаю я, что это –
Ерунда!
Лгут, что всё во мне отлично,
Но мне лесть их безразлична,
Это бред.
Пусть клянутся и божатся,
Мне плевать на их богатство,
Ты мой свет!

Знаю:
Ты как другие,
Просто мужчина,
И весь секрет.
Но знаю:
Ты МОЙ мужчина.
И всё прощаю,
Но ты – ты нет!

Весь из изъянов мой мужчина,
И в нем достоинств просто нет!
Но я люблю – а в чем причина,
Я не могу найти ответ.

Знаю:
Ты как другие,
Просто мужчина,
И весь секрет.
Но знаю:
Ты МОЙ мужчина.
И всё прощаю,
Но ты – ты нет!
Автор перевода —Ирина Олехова

Продолжить чтение

Ария Канио из оперы Леонкавалло «Паяцы» Vesti La Guibba

images (2)

«Паяцы» — лучшая и наиболее популярная опера Руджеро Леонкавалло. Её музыка достигает невероятной силы в изображении человеческих страстей.

 

 

 

 

Широкую известность приобрел и фильм, снятый в 1948-м году М. Костой. В нём роль Недды исполнила Д. Лоллобриджида, поет О. Финески; Канио — А. Поли, поет Г. Мазини; Тонио — Гобби.

images

 

 

 

 

 

Молодой композитор, сам написавший в 1890-е годы либретто оперы, был увлечен идеей веризма. То есть, сюжет оперы должен быть заимствован из жизни простых людей, делающих обычные вещи.

Сюжетом оперы «Паяцы» послужила трагедия, произошедшая в калабрийской деревне Монтальто, где находилось имение отца композитора. Один из актёров бродячей труппы по окончании представления убил ножом жену и её любовника, бывшего к тому же слугой в доме семьи Леонкавалло. Композитор был тогда ребёнком и присутствовал на этом представлении, а его отец, будучи мировым судьёй, приговорил актёра, совершившего двойное убийство, к двадцати годам тюрьмы. Поэтому то, что зритель слышит в прологе к «Паяцам», сказано не просто ради красного словца, но опирается на действительный опыт.

Опера начинается с Пролога. Неожиданно, в середине оркестрового вступления, персонаж из комедии, клоун, роль, которого исполняет Тонио, выходит на авансцену перед закрытым занавесом и обращается непосредственно к слушателям. Он сообщает о том, что написана эта опера на сюжет из жизни. Она возникла из самого сердца композитора:
«Автор стремился изобразить саму жизнь… и вдохновлялся правдой. Актеры наделены чувствами и страстями, как и все люди. Эти чувства и страсти — главная тема оперы».

Наконец, Тонио поднимает занавес — в этот миг, как правило, раздаются бурные аплодисменты, потому, что Тонио заканчивает пролог на верхнем соль.

1340592970
 

 

 

 

Премьера оперы состоялась в Милане 21 мая 1892-го года под управлением знаменитого дирижёра Артуро Тосканини. Через год премьеры состоялись в Нью-Йорке, Москве и в Санкт-Петербурге.

images (1)

 

 

 

 

 

 

 

«Надень костюм» — так в переводе на русский язык звучит название одной из самых известных арий в мире. Ее исполняет Канио, герой оперы «Паяцы», в тот момент, когда он уже точно знает о неверности супруги, но представление должно состояться в любом случае. Терзаемый муками ревности, он готовится к выходу на сцену.

Продолжить чтение

Фокстрот «Чай вдвоём» и звезда Голливуда Дорис Дэй

at325223643

 

 

 

 

 

 

Послушайте фокстрот «Tea For Two» или «Чай вдвоем».

Doris Day — Tea for Two (1950)

YouTube Трейлер

Включив ролик, вы поймёте, что мелодия вам наверняка знакома, да и название песенки тоже!

Композитор Винсент Юманс написал её в 1925-м году для мюзикла «Нет, нет, Наннета». Он в своё время с успехом шел на Бродвее. А намного позднее был снят фильм «Чай вдвоем» в котором главную роль сыграла тогдашний секс символ певица и актриса Дорис Дэй! Эту незамысловатую мелодию исполняли знаменитые музыканты — оркестр Бени Гудмена, Нат Кинг Коул, Элла Фитцджеральд, оркестр Гленна Миллера.

7217
Дорис Дэй появилась на свет аж в 1924-м году и она жива! За свою карьеру актриса и певица снялась более чем в 40-ка фильмах и записала 45 музыкальных альбомов.

 

 

 

 

 

Её песня 1945 года «Sentimental Journey» (в переводе на русский — Сентиментальное путешествие) стала настоящим хитом среди демобилизованных американских солдат, которые возвращались домой из Европы.

Продолжить чтение

Главные хиты группы The Cure

sing.184.1.650

Стиль звучания британской музыкальной группы The Cure определить довольно трудно. Музыкальные критики определяют его как симбиоз постпанка и альтернативного рока. Причём Группа The Cure несмотря на несомненную альтернативную направленность, достигла коммерческого успеха — всего продано свыше 50 миллионов копий их альбомов. Они также оказали огромное влияние на рождение и развитие популярной и ныне готической субкультуры.

 

Началось всё в далёком 1976-м году в небольшом английском городке Кроли в графстве Эссекс. 17-летний Роберт Смит вместе с одноклассниками Лолом Толхерстом (барабаны), Майклом Демпси (бас) и Порлом Томпсоном (гитара) сформировал музыкальный коллектив The Easy Cure. Они вчетвером сразу начали сочинять и записывать песни, и довольно быстро скопили внушительный объём оригинального материала.

Продолжить чтение