Юбилей Хулио Иглесиаса

JulioIglesias

 

 

 

 

 

 

 

 

Сегодня исполняется 70 лет знаменитому испанскому исполнителю Хулио Хосе Иглесиасу де ла Куэва. Он является самым продаваемым испаноязычным певцом в мире. В активе более пяти тысяч концертов, 80 альбомов!

 

Хулио Иглесиас — обладатель премии «Грэмми» и бриллиантового диска Книги Рекордов Гиннеса.
Безусловно, это певец любви и нежности, ставший романтическим героем нескольких поколений!

Julio Iglesias — La Cumparsita

YouTube Трейлер

 

Иглесиас и в наши дни продолжает концертную деятельность. В одном из интервью на вопрос, почему вы продолжаете так много работать? – знаменитый певец ответил: «Поверьте, я уже давно ни в чем не нуждаюсь и спокойно мог бы не выступать и не записываться, но стоит мне хотя бы пару дней посидеть дома, я начинаю сходить с ума.

Сегодня состоится премьера документального фильма о самом закрытом певце в мире шоу-бизнеса.

Mireille Mathieu — Julio Iglésias — Duo — La Tendresse & Mireille Mathieu — Une Femme Amoureuse

YouTube Трейлер

 

 

 

Запись сделана в1980-м году

Текст на французском и испанском языках:

La tendresse

[Mireille]
La tendresse
C’est quelquefois ne plus s’aimer
Mais être heureux de se trouver à nouveau deux
C’est refaire pour quelques instants
un monde en bleu
Avec le cœur au bord des yeux

[Julio]
La tendresse
La tendresse

[Mireille]
La tendresse
La tendresse

[Julio]
El amor
A veces nunca llega
porque pasa sin llamar.
Se va buscando a quien hablar.
Y a veces, cuando llega, llega tarde,
porque ya hay alguien más en su lugar.

[Mireille]
La tendresse
La tendresse

[Julio]
El amor
El amor
[Мирей]

en_julio_iglesias

 

 

 

 

 

 

 

 

Перевод текста на русский язык:

Нежность:
Порой это значит уже не любить,
Но быть счастливыми, вновь встретившись,
Перекрасить хоть на несколько секунд мир
В лазурный цвет,
Со слезами на глазах.

[Хулио]
Нежность,
Нежность.

[Мирей]
Нежность,
Нежность.

[Хулио]
Любовь,
Иногда так и не приходит,
Ведь она проходит мимо, не привлекая внимания.
Уходит прочь в поисках кого-нибудь, с кем поговорить.
А иногда, когда приходит, приходит слишком поздно.
Потому что кто-то уже занял её место.

[Мирей]
Нежность,
Нежность

[Хулио]
Любовь,
Любовь.

[Мирей]
Нежность:

julio-iglesias11-43df5bf

1 comment

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *