Умер Дэвид Боуи

davidbowie

 

 

 

 

 

 

 

 

10 января 2016 года ушёл из жизни легендарный британский музыкант Дэвид Боуи. Он скончался в возрасте 69-ти лет в окружении своих родственников после 18-месячной борьбы с раком печени.
Звонари Домского собора в нидерландского Утрехта, чтобы почтить память Дэвида Боуи, исполнили на колоколах один из его хитов «Space Oddity».

artworks-000083786869-66dukd-t500x500

 

 

 

 

 

 

 

 

Space Oddity klinkt over Groningen

YouTube Трейлер

 

Точно так же поступили звонари колокольни ратуши в Осло. Они сыграли песню Боуи «Changes»

David Bowie — Changes

YouTube Трейлер

Перевод на русский язык мирового хита Дэвида Боуи:

Я все еще не знаю, чего же я ждал,
А мое время дико быстро бежало
По миллионам тупиковых улиц,
И каждый раз, когда я думал, что чего-то добился,
Мне казалось, что вкус победы не так уж сладок,
И я оборачивался, чтобы взглянуть самому себе в лицо,
Но никогда и мельком не видел себя.
Как же остальные должны видеть обманщика?
Я слишком быстр, чтобы это проверять.

Пе-пе-пе-пе-перемены!
обернитесь и столкнитесь со странными
Пе-пе-переменами!
Я не хочу становиться богаче.
Пе-пе-пе-пе-перемены!
обернитесь и столкнитесь со странными
Пе-пе-переменами!
Я просто стану другим.
Время может изменять меня,
Но мне за временем не угнаться.

Я смотрю, как меняется рябь на воде,
Но никогда не покидаю поток теплого непостоянства,
И дни плывут сквозь мои глаза,
Но все же дни кажутся неизменными.
А у всех детей, которых вы не воспринимаете всерьез,
Когда они пытаются изменить свой мир,
У них иммунитет к вашим консультациям,
Они прекрасно знают, что с ними происходит…

Пе-пе-пе-пе-перемены!
обернитесь и столкнитесь со странными
Пе-пе-переменами!
Не говорите детям подрасти и вырасти из них.
Пе-пе-пе-пе-перемены!
обернитесь и столкнитесь со странными
Пе-пе-переменами!
И вам не стыдно,
Вы оставили нас по горло в них!
Время может изменять меня,
Но вам за временем не угнаться.

 

Буквально два дня назад 8 января, певец отмечал свой 69-й день рождения, выпуском нового студийного альбома Blackstar.
David Bowie — Blackstar

YouTube Трейлер

Фанатка Дэвида Боуи из Италии Андреа Нателла создала на сайте Change.org петицию к Богу, в которой протестует против смерти британской рок-легенды.

«Скажи НЕТ смерти Дэвида Боуи», — говорится в обращении, направленном «Богу или тому, кого это касается». В первые 3 дня петицию подписали более 4,3 тысячи человек.
Дэвид Боуи — Lazarus

YouTube Трейлер

Русский перевод песни «Лазарь»

Посмотри наверх, Я на небесах,
Мои шрамы не видны
Мою трагедию невозможно украсть,
Сейчас все узнают меня.

Посмотри наверх, человек, Я в опасности,
Мне больше нечего терять,
Я так высоко, что у меня кружится голова,
Уронил вниз мобильный,
Разве не похоже на меня?

Когда я добрался до Нью-Йорка,
Я жил словно король,
А потом спустил все деньги,
Я искал твою задницу.

Так или вообще никак,
Знаешь, Я буду свободен,
Как эта лазурная птичка,
Ну разве сейчас не похоже на меня?

О, Я буду свободен,
Как эта лазурная птичка,
О, Я буду свободен,
Разве не похоже на меня?

На Change.org есть еще одна петиция, адресованная Международному астрономическому союзу (IAU). Ее автор — британец Дэниел Черчилль — предлагает переименовать планету Марс в честь музыканта. Обращение подписали более 1,2 тысячи человек.

celebrities3

 

 

 

 

Дэвид Боуи известен не только как рок-музыкант, но и как актёр.Он сыграл главные роли в таких картинах, как «Голод», «Последнее искушение Христа», «Престиж», «Твин Пикс: Огонь, иди со мной», «Лабиринт», «Счастливого рождества, мистер Лоуренс» и «Ночью». За работу в фильме «Человек, который упал на Землю» ему была вручена премия «Сатурн».
Человек, который упал на Землю (1976)

Также в его арсенале наград две премии «Грэмми» и две BRIT Awards.

Тело музыканта Дэвида Боуи тайно кремировали в Нью-Йорке вскоре после его смерти, сообщила 14 января, The Daily Mirror. Ни члены семьи, ни близкие друзья не присутствовали во время ритуала.
Так было сделано согласно завещанию артиста, который указал, что хочет «уйти без шумихи».

r_20q6hxtL14uEuTR

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *