Победитель – песня группы Years & Years

BBC

 

 

 

 

9 января были подведены итоги премии BBC Sound Of 2015, рейтинг главных молодых исполнителей наступившего года возглавили Years & Years. Группа Years & Years появилась в 2010 году – изначально это был квинтет. Но, спустя три года, двое музыкантов от него благополучно откололись, и контракт с лейблом Kitsuné Y&Y подписывали уже в качестве трио во главе с начинающим актером Олли Александром, который к этому времени успел сняться в культовом сериале «Молокососы» («Skins»).

Популярность бой-бэндов, по мнению критиков, объясняется в первую очередь тем, что все эти красивые или некрасивые мальчики умеют быть эмоциональными, не стесняются своих чувств и со слезами на глазах жалуются на несчастную любовь.

po-versii-vvs-trio-years-years-samyj-mnogoobeshhayushhij-proekt-goda

 

 

 

 

 

 

Сейчас в поп-музыке не так много подобных коллективов – во всяком случае, гораздо меньше, чем 15-20 лет назад, при этом желание женской половины видеть слабую, незащищенную сторону мужской натуры явно никуда не делось, а может – даже усилилось: равноправие, все дела.

Критики в конечном итоге правы: песня Years & Years в наступившем году, видимо, будут звучать из каждого утюга, потому что они заново придумали душевную, но небанальную попсу:
Years & Years — Real

YouTube Трейлер

 

I broke my bones, playing games with you.
This type of fun, makes me blue.

Oh I, I think I’m into you
How much do you want it too
What are you prepared to do
Think I’m gonna make it worse
I talk to you but it don’t work
I touch you but it starts to hurt
What have I been doing wrong?

Tell me what it is you want.
Tell me what it is you want.
Tell me what it is you

Oh I think that
If I had been enough for you
Would I be better, would I be good
And I’ll do you what you like
If you stay the night
You tell me you don’t think you should.

Do it boy.
Love I will let you go
Love I will let you go
Love I will let you go
Love I will let you go
Oh it’s enough to be better if I could

I itch all night,
I itch for you
You just my type what’s a boy to do

Oh I, I think I’m into you
How much do you want it too
What are you prepared to do

Вот он, главный страдалец!

3aebf4d41d3f64e786f91f1990c9f06b

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перевод на русский язык текста мирового хита:
Настоящее
Я поломал кости, играя с тобой в игры
Такие забавы заставляют меня грустить.

О, я, я думаю, я запал на тебя
Как сильно ты тоже этого хочешь?
Что ты собиралась сделать?
Думаю, что я все испорчу.
Я говорю с тобой, но это не работает,
Я дотрагиваюсь до тебя, но это начинает доставлять боль
Что я делаю не так?

Скажи мне, чего ты хочешь.
Скажи мне, чего ты хочешь.
Скажи мне, чего ты

О, я думаю,
Вот если бы я был достаточно хорош для тебя,
Был бы лучше, был бы тем, что надо.
И я сделаю так, как тебе нравится,
Если ты останешься на ночь,
Но ты говоришь мне, что тебе не следует этого делать.

Сделай это, парень.
Любовь моя, я отпущу тебя.
Любовь моя, я отпущу тебя.
Любовь моя, я отпущу тебя.
Любовь моя, я отпущу тебя.
Оо, достаточно было бы быть лучше, если бы я мог.

Я испытываю непреодолимое желание всю ночь,
желание по тебе
Ты прямо в моем вкусе, что делать пареньку?

О, я, я думаю, я запал на тебя
Как сильно ты тоже этого хочешь?
Что ты собиралась сделать?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *