Песня из нового альбома британской группы «One Direction»

2014-11-23_235122

One Direction — англо-ирландский бой-бэнд, который появился в Лондоне в 2010 году. В его состав вошли пятеро молодых людей: Гарри Стайлс, Луи Томлинсон, Найл Хоран, Зейн Малик и Лиам Пейн.

В 2010 году все они пришли в седьмой сезон The X Factor по отдельности, с намерением попасть в сольную категорию. После предложения приглашённого судьи, Николь Шерзингер, они были объединены в группу, таким образом, попав в категорию «Группы».

Впоследствии группа работала вместе на протяжении двух недель, чтобы узнать друг друга получше и попрактиковаться. Гарри Стайлс решил назвать группу One Direction, так как подумал, что название будет хорошо звучать на выступлении.

onedirection1В августе 2012 года группа продала свою 12-миллионную запись и была провозглашена неотъемлемой частью «Британского Вторжения» в США, где она получила три престижнейшие музыкальные премии MTV Video Music Awards.

Итак, сингл из нового студийного альбома «FOUR» получил название «Steal My Girl» , что означает в переводе с английского, «Уведи мою девушку».
One Direction — Steal My Girl

Перевод на русский язык текста песни “Steal My Girl”

Я ждал такую, как ты
Горят огни,
Становится жарче.
Я не раздумываю,
Сейчас это не важно.
Ведь твои подруги,
Они все красивы, но ты лучше.
Пойми, всю ночь я ждал, что появится такая девушка, как ты, как ты, как ты…

Сегодня, в лучах света,
Ты обернулась и завоевала мое сердце.
Я влюбился
С первого взгляда.
Понадобилась всего минуты, чтобы завоевать мое сердце.
С первого взгляда.
Я ждал такую, как ты.

Я немею,
Слова вырываются и сразу разбиваются о землю.
Жизненные силы, придите, ведь вы не подведете?
Я начинаю говорить :
«Я думаю, что влюбился в тебя», но не произношу ни звука.
Ты ведь знаешь, что я всю свою жизнь ждал, когда придет такая девушка, как ты.

Сегодня, в лучах света,
Ты обернулась и завоевала мое сердце.
Я влюбился
С первого взгляда.
Понадобилась всего минуты, чтобы завоевать мое сердце.
С первого взгляда.

178484413b_740cropСам альбом «FOUR», который появился в продаже 17 ноября, уже сумел возглавить чарты «iTunes» в 67 странах, а «пробный» бесплатный трек «Fireproof» был скачан рекордные 1,089,278 раз всего за 24 часа.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *