Мировые хиты и звёзды American Music Awards 2015

19a89b0d91

 

 

22 ноября в Лос-Анджелесе была вручена самая крупная музыкальная премия года — American Music Awards 2015. Ведущей церемонии была приглашена Дженнифер Лопес, шоу было полно сюрпризами и невероятными зрелищами. Красная дорожка, расстеленная по Microsoft Theater, в этот раз повидала Джастина Бибера, Гвен Стефани, Сиару, Кайли и Кендалл Дженнер, группу One Direction, Селену Гомес, Нину Добрев и многих других.

 

 

Сценарий шоу был построен традиционным образом: Вручение наград на этом мероприятии, как правило, чередуется с выступлениями номинантов. В брызгах воды своих поклонников и других зрителей искупал Джастин Бибер.

Он исполнил композиции «What Do You Mean?» и «Sorry».

Justin Bieber “What Do You Mean” American Music Awards

YouTube Трейлер

Русский текст песни:

«Что ты имеешь в виду?»

Оууу-уоу,
Когда ты киваешь головой в знак согласия,
Но хочешь отказать
Что же ты имеешь в виду?
Хееееей-да,
Когда ты не хочешь, чтобы я тебя покинул,
Но заставляешь уйти.

Что ты имеешь в виду?
Оу,
Что же ты имеешь в виду,
Говоря, что у нас почти не осталось времени?
Что же ты имеешь в виду?
Оууу-у,
Что ты имеешь в виду?
Приведи же свои мысли в порядок,
Что ты имеешь в виду?

Ты не воспринимаешь то, что я говорю,
Пытаясь поймать ритм, что создает твое сердце.
Не знаю, счастлива ли ты, или тебе плохо,
Не хочу для нас конца, так где же мне начать?

Ты все время меняешь свои решения,
Хочешь ссориться днем, и ночью заниматься любовью.
Сначала ты паришь, потом падаешь, а затем посреди ,
Оуу, мне правда нужно знать…

Что ты имеешь в виду?
Оууу-уоу,
Когда ты киваешь головой в знак согласия,
Но хочешь отказать
Что же ты имеешь в виду:
Хееееей-да,
Когда ты не хочешь, чтобы я тебя покинул,
Но заставляешь уйти.

Что ты имеешь в виду?
Оу,
Что же ты имеешь в виду,
Говоря, что у нас почти не осталось времени?
Что же ты имеешь в виду,
Оууу-у,
Что ты имеешь в виду?
Приведи же свои мысли в порядок,
Что ты имеешь в виду?

Ты надеваешь оборону, когда я ухожу,
Я пытаюсь найти компромисс, но не могу выиграть.
Ты хочешь доказать правоту, но просто причитаешь,
Я с самого начала твой, и не хочу для нас конца.

Ты все время меняешь свои решения,
Хочешь ссориться днем, и ночью заниматься любовью.
Сначала ты паришь, потом падаешь, а затем посреди ,
Оуу, мне правда нужно знать…

Что ты имеешь в виду?
Оууу-уоу,
Когда ты киваешь головой в знак согласия,
Но хочешь отказать
Что же ты имеешь в виду?
Хееееей-да,
Когда ты не хочешь, чтобы я тебя покинул,
Но заставляешь уйти.

Что ты имеешь в виду?
Оу,
Что же ты имеешь в виду,
Говоря, что у нас почти не осталось времени?
Что же ты имеешь в виду,
Оууу-у,
Что ты имеешь в виду?
Приведи же свои мысли в порядок,
Что ты имеешь в виду?

Что ты имеешь в виду?
Оууу-уоу,
Когда ты киваешь головой в знак согласия,
Но хочешь отказать
Что же ты имеешь в виду?
Хееееей-да,
Когда ты не хочешь, чтобы я тебя покинул,
Но заставляешь уйти.

Что ты имеешь в виду?
Оу,
Что же ты имеешь в виду,
Говоря, что у нас почти не осталось времени?
Что же ты имеешь в виду,
Оууу-у,
Что ты имеешь в виду?
Приведи же свои мысли в порядок,
Что ты имеешь в виду?

Зажигательные танцы на церемонии демонстрировала и Селена Гомес – подруга Бибера.

970e3f7785

 

 

 

 

 

 

 

 

Трогательную и лиричную Used to Love You, которую она посвятила расставанию с супругом Гэвином Россдейлом, спела Гвен Стефани. На церемонии American Music Awards певица была одна, без нового бойфренда Блейка Шелтона.

Полный список победителей American Music Awards 2015:
Артист года — One Direction
Новый артист года — Сэм Хант
Песня года — Blank Space, Тейлор Свифт
Taylor Swift performs ‘Blank Space’

YouTube Трейлер

Перевод на русский язык текста песни года:
«Свободное место»

Рада встрече,
Где же ты был?
Я могу показать тебе невероятные вещи:
Магию, безумие, Рай, грехи.
Я увидела тебя и подумала: «О Боже,
Взгляните на это лицо, ты выглядишь как моя следующая ошибка!»
Любовь — игра, так хочешь сыграть?
Новая прибыль, костюм с галстуком.
Я читаю тебя как журнал,
Разве не забавно, насколько быстро разлетаются слухи?
Я знаю, что ты обо мне слышал,
Так что, эй, давай будем друзьями
И посмотрим, чем всё закончится.
Возьми свой паспорт и мою руку,
Я могу плохого мальчика сделать хорошим на одни выходные.

Это будет длиться вечно
Или закончится крахом.
Скажи мне, если всё кончено,
И стоила ли игра свеч. (1)
У меня длинный список бывших,
Они расскажут тебе, что я сумасшедшая,
Потому что, знаешь, мне нравятся игроки,
А ты любишь играть.

Ведь мы молоды и безрассудны,
Мы зайдём слишком далеко.
От этого у тебя либо захватит дух,
Либо после — останется ужасный шрам.
У меня длинный список бывших,
Они расскажут тебе, что я сумасшедшая.
Но в этом списке ещё есть свободное место,
И я впишу туда твоё имя.

Вишнёвые губы,
Хрустальные небеса.
Я могу показать тебе невероятные вещи:
Неторопливые поцелуи, милую ложь.
Ты король, малыш, а я — твоя королева.
Я узнаю, что тебе нужно,
И месяц побуду такой девушкой,
Но худшее еще только впереди…
О нет,
Крики, слёзы, ураган эмоций —
Мы могли бы поменяться ролями.
Розовый сад полон шипов,
И ты продолжаешь гадать: «О Боже,
Кто она? Я опьянён ревностью!»
Но, уйдя, ты всегда будешь возвращаться,
Потому что, дорогой, я кошмар в обличье мечты.

Это будет длиться вечно
Или закончится крахом.
Скажи мне, если всё кончено,
И стоила ли игра свеч.
У меня длинный список бывших,
Они расскажут тебе, что я сумасшедшая,
Потому что, знаешь, мне нравятся игроки,
А ты любишь играть.

Ведь мы молоды и безрассудны,
Мы зайдём слишком далеко.
От этого у тебя либо захватит дух,
Либо после — останется ужасный шрам.
У меня длинный список бывших,
Они расскажут тебе, что я сумасшедшая.
Но в этом списке ещё есть свободное место,
И я впишу туда твоё имя.

Милый, любовь только одна,
Так что если это напоминает пытку,
Не говори, что я тебя не предупреждала.
Милый, любовь только одна,
Так что если это напоминает пытку,
Не говори, что я тебя не предупреждала.

Это будет длиться вечно
Или закончится крахом.
Скажи мне, если всё кончено,
И стоила ли игра свеч.
У меня длинный список бывших,
Они расскажут тебе, что я сумасшедшая,
Потому что, знаешь, мне нравятся игроки,
А ты любишь играть.

Ведь мы молоды и безрассудны,
Мы зайдём слишком далеко.
От этого у тебя либо захватит дух,
Либо после — останется ужасный шрам.
У меня длинный список бывших,
Они расскажут тебе, что я сумасшедшая.
Но в этом списке ещё есть свободное место,
И я впишу туда твоё имя.
Продолжение списка:

Лучший исполнитель (поп-рок) — Эд Ширан
Лучшая исполнительница (поп-рок) — Ариана Гранде
Лучшая группа (поп-рок) — One Direction

Галерея HELLO! American Music Awards 2015 One Direction, Фото 9, HELLO! Russia - Mozilla Firefox

 

 

 

 

 

Лучший альбом — 1989, Тейлор Свифт
Лучший артист (рэп — хип-хоп) — Ники Минаж
Лучший исполнитель (соул-R&B) — The Weeknd
Лучшая исполнительница (соул — R&B) — Рианна
Лучший артист (альтернативный рок) — Fall Out Boy
Лучший артист (латино) — Энрике Иглесиас
Лучший артист (электронная танцевальная музыка) — Кэлвин Харрис
Лучший саундтрек — «Идеальный голос 2»
Коллаборация года — Where Are Ü Now, Skrillex & Diplo, Джастин Бибер

Skrillex and Diplo — «Where Are Ü Now» with Justin Bieber (Official Video)

YouTube Трейлер

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *