88-я церемония вручения кинопремий «Оскар»

88-я церемония вручения кинопремии «Оскар» состоялась в ночь с 28 на 29 февраля. Самым значимым событием премии стал награждённый золотой статуэткой актер Леонардо Ди Каприо за лучшую мужскую главную роль в фильме «Выживший».

457194e04e

 

 

 

 

Триумфальное фото Марк Райлэнс, Бри Ларсон, Леонардо ДиКаприо и Алисия Викандер со своими статуэтками после 88-й церемонии!

СЮЖЕТ ФИЛЬМА:
Охотник Хью Гласс серьезно ранен на просторах американского Дикого Запада. Товарищ Хью по отряду покорителей новых земель Джон Фицджеральд предательски оставил его умирать в одиночестве. Глассу осталось только одно оружие — сила воли. Он бросил вызов пустынной первобытной природе, морозной зиме и враждебным племенам индейцев, чтобы выжить и отомстить Фицджеральду.

«Выживший» 2016 Официальный Русский трейлер

YouTube Трейлер

Еще одним сюрпризом стала категория «Лучшая песня для кино».
Исполнитель Сэм Смит песни из «007: Спектр»:
Sam Smith — Writing’s On The Wall (from Spectre)

 

YouTube Трейлер

 

Русский текст песни победителя:

Я уже был здесь раньше,
Но всегда падал на пол,
Я потратил свою жизнь убегая,
Я всегда убегал,
Но рядом с тобой я чувствую что-то,
Из-за чего я хочу остаться.

Я готов к этому,
Я никогда не стрелял мимо,
Но я чувствую, шторм приближается,
Если я пройду через это,
Я больше не буду убегать,
Я намерен столкнуться с этим лицом к лицу.

Если я риску,
Сможешь ли ты поймать меня?

Как я живу? Как я дышу?
Когда тебя нет рядом , я задыхаюсь,
Я хочу чувствовать любовь, бегущую по моей крови,
Скажи мне, это то место, где я сдамся?
Ради тебя я рискну всем,
Потому что я чувствую, что произойдет что-то плохое.

Миллион осколков
Из моего прошлого, которые преследуют меня,
Звезды начинают проявляться,
А свет угасает,
Когда все надежды начинаю разбиваться,
Знаешь, я не испугаюсь.

Если я риску,
Сможешь ли ты поймать меня?

Как я живу? Как я дышу?
Когда тебя нет рядом , я задыхаюсь,
Я хочу чувствовать любовь, бегущую по моей крови,
Скажи мне, это то место, где я сдамся?
Ради тебя я рискну всем,
Потому что я чувствую, что произойдет что-то плохое.

Чувствую, что произойдет что-то плохое.

header_Sam_Smith_James_Bond-2

 

 

 

 

Как я живу? Как я дышу?
Когда тебя нет рядом , я задыхаюсь,
Я хочу чувствовать любовь, бегущую по моей крови,
Скажи мне, это то место, где я сдамся?
Как я живу? Как я дышу?
Когда тебя нет рядом , я задыхаюсь,
Я хочу чувствовать любовь, бегущую по моей крови,
Скажи мне, это то место, где я сдамся?
Ради тебя я рискну всем,
Потому что я чувствую, что произойдет что-то плохое.
Автор перевода —TTanya

Закончилось соревнование в номинации «Лучшая музыка к кинофильму». Свой первый — не считая утешительного почетного — «Оскар» завоевал итальянец Эннио Морриконе, человек, в свое время во многом задавший стандарт музыки к кино как таковой. Итак, композитор Эннио Морриконе получил «Оскар» за музыку фильма «Омерзительная восьмерка».
Омерзительная восьмерка (трейлер)

YouTube Трейлер

Зато там был вице-президент США Джо Байден — он объявил выступление Леди Гаги, которая исполнила номинированную на премию песню «Til It Happens to You» из документального фильма «Зона охоты».
Lady Gaga — «Til It Happens To You»

YouTube Трейлер

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *