Знаменитая Песня Baha Men

Баха Мэн

Baha Men — группа из столицы Багамских островов Нассау. Стиль, в котором работают музыканты, можно классифицировать как хип-хоп рэгги. Сами они называют его  Junkanoo. По имени традиционного для Багам грандиозного парада, начинающегося в три часа утра после Рождества и продолжающегося весь день до самого заката солнца. Благодаря группе Baha Men музыка Junkanoo стала известной всему миру!

«Мне хотелось совместить традиционный для наших фестивалей инструмент – барабан, обтянутый козлиной кожей, с эстрадными инструментами, такими как бас и гитары, — говорит участник группы Исайя Тейлор. — Хотелось все совместить, чтобы донести прекрасную музыку junakanoo до всего мира!».

Для всех остальных жителей Земли junakanoo — новинка, для жителей Багамских островов — это важный компонент их истории.

 

«Когда-то здесь жил человек по имени Джон Каноэ, он стал лидером восстания рабов на острове, — объясняет Тейлор. — Рабам давали отдых один или два раза в год, но только один раз в году им разрешалось играть свою африканскую музыку. Джон придумал язык общения с помощью барабанов, и, рабы, благодаря ему, одержали победу. Каждый год мы празднуем это событие, играя на барабанах ритмы junakanoo и маршируя по улицам!

 

Коллектив Baha Men получил Грэмми в 2001-м году за лучший танец «Who Let the Dogs Out?» В том же году им вручили премию Billboard Music Awards в номинациях«Лучший альбом года» и «Лучший исполнитель года». Хотя альбом «Who Let The Dogs Out» сделал Baha Men эстрадными звездами в США, это не помешало диску стать пять раз платиновым в Японии, где тоже с нетерпением ждут концертов группы.

 

Baha Men — Who Let The Dogs Out

 

YouTube Трейлер

 

 

Перевод на русский язык текста песни:

Бахамэн

 

Кто выпустил собак?
Кто, кто, кто, кто, кто?

Кто выпустил собак?
Кто, кто, кто, кто, кто?
Кто выпустил собак?
Кто, кто, кто, кто, кто?
Кто выпустил собак?

Ну, вечеринка была неплохой, вечеринка будоражила
Ура, ура,
И у каждого был мяч
Ура, ура

Я говорю парням начать игру, которая называется
Ура, ура
И девчонки отвечают на зов,
Я слышу, как женщина выкрикивает

Припев

Я вижу, у танцующих был мяч
Потому что она действително хотела пропустить город
Получи назад, Графи, нзад, Скраффи,
Верни свою блохастую дворнягу

Я собираюсь сказать себе: «Эй, друган, не кипятись»
Юпи-йай-йоу
Всех девушек зови собачиьми
Юпи-йай-йоу

Но они говорят мне: «Эй, чувак, это разве часть вечеринки?»
Юпи-йай-йоу
Ты ставь женщину вперед, а ее мужчину назад
Я слышу, как женщина выкрикивает

Припев

Скажи, собачка лижет попу, если нет кости
Все собачки, держите кости, все собачки, ловите
Скажи, собачка лижет попу, если нет кости
Все собачки, держите кости, все собачки, ловите

Я вижу, у танцующих был мяч
Потому что она действително хотела пропустить город
Получи назад, Графи, нзад, Скраффи,
Верни свою блохастую дворнягу

Ну, если я собака .то вечеринка продолжается
Я должен войти в привычную колею, потому что мой мозг уже вылетел
Ты видишь лучи, исходящие из моих глаз?
Гуляющие по тому месту, которое копатель ломает?

Я и мои короткие белые шорты
И я не вижу цвет, любой подойдёт.
Я приклеюсь к тебе, вот почему они называют меня Пит-бул
Потому что я человек земли, когда они увидят меня, они спросят, кто?

Баха Мэн

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *