Хуанес и его мировой хит «La camisa negra»

juanes3

Полное имя колумбийскиского исполнителя популярной музыки Хуанеса Хуан Эстебан Аристисабаль Васкес. Он появился на свет в августе 1972-го года в Колумбии неподалеку от Медельины. Его увлечениями с самого детства были мукзыка и игра на гитаре. В юности он больше всего слушал Джимми Хендрикса, Металлику, Лед Зеппелин,
Не удивительно, что с 15-ти лет и до 1998 года Хуан играл в составе хэви-металл рок-команды Ekhymosis.
Мировая слава таких по-испански поющих исполнителей, как Шакира и Энрике Иглесиас, вдохновила его на создание дебютного сольного альбома, который получил в 2000 году три латиноамериканские награды «Грэмми».
Позже Хуанес добавил к ним еще девять таких наград.

24413

 

 

 

 

 

 

 

 

Мировой хит Хуанеса «La Camisa Negra»появлся в 2005 году и покорил хит-парады не только Америки, но и Европы.

Juanes — La Camisa Negra (MTV Unplugged)
YouTube Трейлер

 

Русский текст мирового хита:

Черная рубашка
На мне черная рубашка,
Сегодня моя любовь в трауре
В душе моей боль,
И виной тому твои чары.
Я знаю, что ты меня уже не любишь,
И это сильнее всего меня ранит
Сегодня на мне черная рубашка
И боль, которая меня терзает.

Похоже, что я остался один,1
И все до капельки было чистой ложью,
Как же мне не повезло
В тот проклятый день, когда встретил тебя.

Я выпил яд, злопыхающий от твоей любви,
И теперь умираю, полный боли,
Вдыхаю дым, горький от твоего «прощай»,
И с тех пор, как ты ушла, я ношу

Черную рубашку,
Потому что черно в моей душе,
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом

Детка,2
Я говорю тебе с притворством,
Что на мне черная рубашка,
А под ней мой труп.3

На мне черная рубашка,
Твоя любовь мне уже неинтересна,
То, что вчера любил,
Сегодня мне безразлично,
Вечер среды,4
Но ты не приходишь
И даже не подаешь знака,
А я в черной рубашке
И с твоими чемоданами у двери.

Похоже, что я остался один,
И все до капельки было чистой ложью,
Как же мне не повезло
В тот проклятый день, когда встретил тебя.

Я выпил яд, злопыхающий от твоей любви,
И теперь умираю, полный боли,
Вдыхаю дым, горький от твоего «прощай»,
И с тех пор, как ты ушла, я ношу

Черную рубашку,
Потому что черно в моей душе,
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом

Детка,
Я говорю тебе с притворством,
Что на мне черная рубашка,
А под ней мой труп.

Я ношу черную рубашку,
Потому что черно в моей душе,
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом

Детка,
Я говорю тебе с притворством,
Что на мне черная рубашка,
А под ней мой труп.
Автор перевода – Ogro

Это самая известная песня Хуанеса, но отличных песен в его репертуаре немало:

Juanes — Yerbatero

YouTube Трейлер
Большой успех также имеют его дуэты с Black Eyed Peas и Нелли Фуртадо.

Juanes & Nelly Furtado » A Dios le Pido »

Хуанес также известен своими выступлениями за запрет противопехотных мин. В связи с этим ему было предложено выступить перед Европейским парламентом, а в 2006 году ему был вручён французский Орден искусств и литературы.
На 2011 год по всему миру продано более 13 миллионов копий альбомов Хуанеса. По версии журнала Los Angeles Times он является «самым выдающимся представителем латиноамериканского рока последнего десятилетия».

juanes5

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *