Средиземноморская музыка Амра Диаба

cover1

Амру Диабу удалось создать свой собственный стиль, который часто называют «средиземноморская музыка» или «средиземноморский звук», его песни характеризуются сочетанием западных и арабских ритмов .

 

 

 

 

 

Amr Diab — Gamalo

Amr Diab (Амр Диаб) появился на свет в городе Порт-Сиад, находящемся в Египте в октябре 1961 года.Его мать преподавала французский язык в местном лицее, а отец был директором департамента морского строительства и судостроения.


Благодаря связям отца, 6-тилетний Диаб выступил перед публикой, на праздновании Дня вывода войск Британии с территории Египта. Это случилось 18-го июня 1968 года, исполнял он тогда египетский гимн, а вещание этого концерта проходило по радио. В результате выступления мальчик получил награду от губернатора родного города Хасана Рушди, плюс ко всему, он вручил ему гитару в знак уважения и признания.

amr_diab_2011_by_muhammadfathi-d4dhg6s

 

 

 

 

 

Амр Диаб обучался на факультете музыки в Каирском Университете Искусств и получил степень бакалавра.
В 1983 году был издан первый альбом певца «Ya Tareeq», что в переводе означает Путь. С 1984-го по 1987-ой годы Амром Диабом было выпущено еще три альбома.
1988-ой год стал для певца годом мировой славы. В этот период свет увидел альбом, с названием «Mayyal”, который стал популярным среди людей самого разного возраста по всему миру. Именно тогда Амр Диаб нащупал идеальное сочетание звуков западных и арабских мотивов.

Ts_O0PnyMUtX9O7ZxWi_5KnLVkqOFnbXUotZVFEymzEicRUO1z979w==

В 1990-м году Амр Диаб представлял Египет на пятом Tournament of African Sports. Он исполнил несколько композиций на английском и французском языке, и качество песен было просто превосходным. Концерты широко транслировались по телевиденью, его выступление увидели все арабские страны, кроме того, трансляция велась на СNN.
В 1996 году вышел его альбом «Nour El Ain», который имел международный успех. Один из треков с этого альбома «Habibi» стал хитом не только в арабских странах, но и во Франции, ЮАР, Латинской Америке и Индии.

 

 

 

Amr Diab — Habibi ya nour el ain «English Subtitle»

YouTube Трейлер

Translation into English of the song lyrics of «Habibi Ya Nour El Ain
—- —- —- —- —- —-
Habibi ya nour el-ain
My darling, you are the glow in My Eyes
__________________________
Ya sakin khayali
You live in my imagination
______________________________
A’ashek bakali sneen wala ghayrak bibali
Iadored you for years. No one else is in my mind
______________________________
Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el-ain ahh
My darling , my darling, my darling glow in my eyes aahh
______________________________
Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el-ain
My darling , my darling, my darling glow in my eyes
______________________________
Ya sakin khayali
You live in my imagination
______________________________
♫♫♫♫♫
Agmal a’ouyun filkon ana shiuftaha
The most beautiful eyes I ever saw in this universe.
______________________________
Allah a’alake allah a’la sihraha
. God be with you …. what magic eyes
______________________________
….. A’oyonak maa’aya
….. Your eyes are with me
______________________________
… A’oyonak kifaya
… your eyes are enough
______________________________
Tinawar layali
. They light the nights
______________________________
Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el-ain, ahh
My darling , my darling, my darling glow in my eyes, aahh
______________________________
Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el-ain
My darling , my darling, my darling glow in my eyes
eyes.
Ya sakin khayali
You live in my imagination
_____________________________
Habibi ya nour el-ain
My darling, you are the glow in My Eyes
__________________________
Ya sakin khayali
You live in my imagination
______________________________
A’ashek bakali sneen wala ghayrak bibali……….
Iadored you for years. No one else is in my mind……
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫
Qalbak nadani wkal bithibini
Your heart called me and told me you love me
______________________________
Allah a’alake allah
God be with you
______________________________
Tamentini
. you reassured me
______________________________
…. Maa’ak elbidaya
…. you have the beginning
______________________________
…. W-koul el-hikaya
… And the entire story
______________________________
Maa’ak l-il-nihaya
.I will be with you to the end of the story
______________________________
Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el-ain, ahh
My darling , my darling, my darling glow in my eyes, aahh
______________________________
Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el-ain,
My darling , my darling, my darling glow in my eyes,

Июль 1999 года ознаменовался выходом в свет нового альбома певца, с названием «Аmarain», по сегодняшний день, именно этот альбом считается лучшим творением А Amr Diab (Амр Диаб).
Amr Diab — Amarain — قمرين — عمرو دياب — Isabella Belly Dance HD

2000 год, Amr Diab (Амр Диаб) отметил тем, что записал альбом «Тamally Maak», который имел грандиозный успех. Заглавная песня данного альбома перепета многими исполнителями, в том числе и Авраамом Руссо известную нам, как «Далеко-далеко». Следует отметить, что он стал первым арабским певцом, снимающим клипы к своим произведениям.
Кроме того, что Amr Diab (Амр Диаб) замечательный певец, он еще и снялся в нескольких фильмах. В 1993 году мир увидел картину с его участием «Dhahk We La’ab», где ему посчастливилось играть с самим Омаром Шарифом. А в фильме «Ice Cream» Диаб сыграл главную роль,Что способствовало его популярности. Так же у него было несколько ролей в сериалах.

217
Относительно личной жизни певца — сейчас он состоит во втором браке. Первый брак у него был с Шерри Риад, они были вместе с 1989-го по 1992-ой год, в 1990-м у них родилась дочь Нур. Вторая жена – Зена Ашур, смогла осчастливить Диаба подарив ему троих детей. В 1999-м году у них родились близнецы: сын – Абдулла, и дочь – Кензи, а в 2001 году у них родилась малышка Жана. Этот брак можно назвать крепким и счастливым.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *