Шакира, футбол, личная жизнь и Facebook

Шакира и Жерар Пике

Колумбийская певица поп-дива Шакира беременна своим вторым ребенком!
Её поклонники заподозрили это после ее выступления на закрытии, прошедшего в Бразилии Чемпионата мира по футболу.

 

 

 

Выступление Шакиры на закрытии ЧМ по футболу 2014
YouTube Трейлер

 

Вам тоже показалось, что Шакира выступала на сцене немного не так энергично?
Итак, информация подтвердилась — певица и ее гражданский супруг, испанский футболист Жерар Пике, счастливы сообщить, что ждут своего второго ребенка!

Шакира и Жерар уже воспитывают сына Милана Пике Мебарака, которому исполнилось полтора года. Из Шакиры, несмотря на занятость, получилась отличная мать. Как она сама призналась, кормление грудью малыша стало одним из лучших переживаний в ее жизни!

сын Шакиры и Жерара
Ну что же, Шакире снова предстоят эти приятные хлопоты. Многие сомневались, что у этой пары есть какое-то будущее. Разница в возрасте между звездами равна 10-ти лет (Шакире 37 лет, Жерару Пике — 27). Думается, что с рождением их второго ребенка их чувства станут глубже, а отношения станут – крепче!

 

 

Ещё одна победа Шакиры — абсолютный рекорд по числу подписчиков ее страницы в социальной сети «Facebook». Оно перевалило за 100 миллионов. Она опередила Эминема с 92 миллионами и красавицу с Барбадоса Рианну с 90 миллионами человек.
Наибольшее число фанов Шакиры, не из ее родной Колумбии, а из Каира, Стамбула и Мехико. Интересно, что каждого третьего подписчика певицы зовут Мария.

Шакира_Милан_Пике

 

 

 

 

 

 

Надо отдать должное и самой героине. Её страничка в «Facebook» регулярно обновляется, на ней публикуются не только видео или фото, творческой жизни певицы, но и также «хоум-видео» артистки. Эти видео дают подписчикам ощущение  причастности к жизни своего кумира.

Перевод на русский язык текста песни:

Этот мяч будет скакать.
Мир – зеленый ковер.
Когда мяч будет забит,
Сердце окажется в сетке, в сетке, в сетке.
Привет! Привет!1
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла

Я бросаю тебе вызов
(Поехали!)

Чувствуешь, как планета
Становится единой,
Наши сердца бьются словно барабаны
Под один ритм.

Слышишь свисток,
Пинаешь мяч,
Весь мир
Парит, словно орёл.

Мы играем в Рио,
Будто танцуем
Только здесь и сейчас,
Для нас завтра не существует.

Оставь все позади,
В этом месте
Нет места
Для страха и сожаления.

Правда, что ты этого хочешь?
Тогда действуй!
Все вокруг смотрят,
И мы играем в «Правду или желание», чувствуешь?

Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла

Я бросаю тебе вызов
(Поехали!)

Ты приехал
В этот город,
Сомнения прочь,
Время пришло.

Чувствуешь, как планета
Становится единой,
Судьба зовет нас,
Словно барабан.

Немцы, колумбийцы,
Испанцы и французы,
Выходим на поле,
Вы всех порвете.

Здесь мы играем,
Словно танцуем.
Это Бразилия,
И ты это знаешь.

Правда, что ты этого хочешь?
Тогда действуй!
Все вокруг смотрят,
И мы играем в «Правду или желание», чувствуешь?

Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Я бросаю тебе вызов.

Правда, что ты этого хочешь?
Тогда действуй!
Все вокруг смотрят,
И мы играем в «Правду или желание», чувствуешь?

Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла

Я бросаю тебе вызов.
(Поехали!)
Автор перевода — radonchik_duska

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *