Песня шлягер«From Souvenirs To Souvenirs» в исполнении Демиса Руссоса

ea42c905d4f4b13da552904da7a232ad

Демис Руссос, исполнитель мелодичных песен о любви, пожалуй, самый знаменитый певец  из Греции. Родился он, правда, в египетской   Александрии в июне 1946 года. Семья покинула Египет в 50-е во время Суэцкого кризиса, вернувшись в Грецию. К тому времени Демис окончил музыкальную школу, научившись играть на гитаре, контрабасе, органе и трубе.

В конце 60-х  Демис Русос  с двумя  музыкантами – греками создаёт рок-группу «Aphrodite’s Child». Они записали сингл «Rain And Tears», имевший успех, и переехали в 1968 году в Париж.

В 1971 году Демис Руссос начал сольную карьеру. А в 1975 году сразу 3 его пластинки, в том числе Souvenirs  стали лидерами продаж среди лучших хитов в Великобритании:

 

 

 Перевод песни Demis Roussos «From Souvenirs To Souvenirs»:

От подарков к подаркам

Одинокая комната и пустое кресло,
Еще один день, который трудно перенести.
Всё, что вижу вокруг, напоминает
О прошлом и о том, как все было.

Я живу воспоминаниями
О тех днях, когда наши сердца бились вместе,
Я живу воспоминаниями
О мечтах, которые ты оставила,
И я буду думать об этом.

Никогда более не будет другой, такой, как ты.
Никто не разделит миры, которые мы познали,
И сейчас, когда одиночество пришло занять твоё место,
Я закрываю глаза и вижу твоё лицо.

Я живу воспоминаниями
О тех днях, когда наши сердца бились вместе,
Я живу воспоминаниями
О мечтах, которые ты оставила,
И я буду думать об этом.

176147

5 комментариев

  1. Уведомление: Прощай, Демис Руссос!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *