Песня Шакиры «Underneath your clothes»

Shakira

Знаете ли вы, что Шакира – настоящий вундеркинд?  Она появилась на свет в 1977 году в Колумбии в городке Барранкилья. В 18 месяцев, малышка уже знала алфавит, в три года могла читать и писать, в четыре – была готова к школе. Были организованы специальные экзамены, по результатам комиссия заявила, что Шакира — гений ( то есть, вундеркинд).

 Сначала родители думали, что её дочь станет художником, так она рисовала! Потом в 4 года она начала писать стихи. Только в 8 лет родители разглядели в дочери будущую певицу, когда она написала песню «Твои темные очки». Эта и вправду гениальная колумбийская певица спела несколько песен, ставших мировыми хитами. Я выбрала вот эту:

https://www.youtube.com/watch?v=uwBwKcQ1k84

 

Перевод текста на русский язык:

 Под твоей одеждой

 Ты — песня,
Написанная
Рукой Бога.
Не пойми меня неправильно.
Это может показаться
Немного странным,
Но именно к тебе
Стремятся
Все мои мысли.
Забраться к тебе под одежду –
Вот о чём я думаю.

Твоя одежда
Скрывает бесконечную историю.
Под ней мужчина, которого я выбрала,
Моя территория
И всё то, что
Я заслужила
Это за то ,что
Я хорошая девочка, любимый.

Из-за тебя
Я забыла
Изящные способы лгать.
Благодаря тебе
У меня закончились
Поводы к слезам.
Когда ушли друзья,
Когда вечеринка уже закончилась,
Мы все еще принадлежим
Друг другу.

Твоя одежда
Скрывает бесконечную историю.
Под ней мужчина, которого я выбрала,
Моя территория
И всё то, что
Я заслужила
Это за то ,что
Я хорошая девочка, любимый.

Твоя одежда
Скрывает бесконечную историю.
Под ней мужчина, которого я выбрала,
Моя территория
И всё то, что
Я заслужила
Это за то ,что
Я хорошая девочка, любимый.

Я люблю тебя больше на свете
больше всего,
что есть живого
Знаешь, это правда
И это так забавно,
Что почти не вериться в это,
Как голос
не звучит без тишины,
как лампа не горит без потолка,
как леди не бывает без манер,
так я не могу без этого чувства

Твоя одежда
Скрывает бесконечную историю.
Под ней мужчина, которого я выбрала,
Моя территория
И всё то, что
Я заслужила

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *