Песня группы O Zone «Dragostea din tei» и её феномен

O-Zone

Этот хит молдавской музыкальной поп-группы O-Zone  попал  в Eurochart Hot 100, где он держался 12 недель, с июня по сентябрь 2004года. Более того, песня занимала первую строчку чарта в продолжении 14-ти и 15-ти недель во Франции и  Германии, а также третью строчку в Великобритании.

И ничего, как говорится, не предвещало! Группа была основана в Кишинёве Данном Бэланом и Петру Желиховски в 1999-м году. Зона О – это Молдова в мобильной сети Conex. Через полтора года Петру ушёл, заявив, что музыка для него только хобби.

В результате кастинга на его место влились Раду Сырбу и Арсений Тодераш. Уже в 2002 коллектив завоевал популярность в Румынии с альбомом «Number one». А в 2004-м после выхода 3-го альбома с хитом  «Dragostea din tei» (русск. «Любовь под липами») на них неожиданно обрушилась мировая слава. Но…в 2005 году группа неожиданно прекратила своё существование.

YouTube Трейлер

Перевод на русский язык этого загадочно-популярного хита:

 

Любовь под липами


Алло, привет… Это я… Хайдук
И я прошу, моя любимая, сделай меня счастливым, Алло… алло, это я… Пикассо, Я тебе звоню, я чист перед тобой, Знай, я ни о чем тебя не прошу

Ты хочешь идти, но ты не берёшь меня с собой, нет, ты не берёшь меня с собой, не берёшь меня с собой, нет
Твоё лицо и любовь под липами
Напоминают мне о твоих глазах

Я звоню тебе, чтобы сказать, что я чувствую сейчас. Алло, алло, моя любовь, это я, счастье моё, Алло, алло, это опять я, Пикассо.
Я тебе звоню, я чист перед тобой
Знай, я ни о чем тебя не прошу

Ты хочешь идти, но ты не берёшь меня с собой, нет, ты не берёшь меня с собой, не берёшь меня с собой, нет
Твоё лицо и любовь под липами
Напоминают мне о твоих глазах

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *