Песня группы Gipsy Kings «Bamboleo»

gypsi-kings

Gipsy Kings — музыкальная группа, игравшая в стиле фламенко. Название группы обыгрывает национальность и фамилию основателей, цыган из династии Рейес (в буквальном переводе — «короли»). Ее организовали братья  Андрэ и Николас Рэйес. Они пригласили в группу и своих кузенов — Мориса, Жака и Тонино Бальярдо. Сначала группа назвалась Los Reyes, но, была переименована в Gipsy Kings, поскольку команда вела бродячую цыганскую жизнь, постоянно переезжая с места на место. В 1987 году группой были записаны две гениальные вещи – «Djobi Djoba» и «Bamboleo», которые долгие годы были визитными карточками Gipsy Kings по всему миру. Дебютный альбом музыкантов с этой песней вошел в Top 10 в 12-ти европейских странах, в том числе в Англии

 

Gipsy Kings  песня «Bamboleo»


 

YouTube Трейлер

 

Перевод на русский язык текста песни «Я свободен»:

 

Любовь всегда приходит так, одинаково,
В том нет её вины.
Потому что коня видят в саванне,
Когда он очень расстроен,
Потому и ты не выплачешь моего прощения.1

Любовь всегда приходит так, одинаково,
В том нет её вины.
Продажная любовь –
Такая любовь теперь в прошлом.
Приди, приди, приди! Приди, приди, приди!
Приди, приди, приди!
Приди! Приди, приди, приди! Приди, приди, приди!

Я – свободен, она – свободна, 2
Потому что свою жизнь я предпочитаю жить так.
Я – свободен, она – свободна,
Потому что свою жизнь я предпочитаю жить так.

Бог её не простит,
Ты – моя жизнь, удача судьбы,
И беззащитный перед судьбой,
Я – такой же, как был вчера,
Я – всё тот же.

Я не нахожу тебя, расхваливая –
Это невозможно,
Потому что на самом деле так тебя мне не найти,
Поэтому однажды я найду так запросто
То же самое, что вчера,
То, что я думаю о тебе.

Я – свободен, она – свободна,
Потому что свою жизнь я предпочитаю жить так.
Я – свободен, она – свободна,
Потому что свою жизнь я предпочитаю жить так.

Я – свободен, она – свободна,
Потому что свою жизнь я предпочитаю жить так.
Я – свободен, она – свободна,
Потому что свою жизнь я предпочитаю жить так.

Я – свободен, она – свободна,
Потому что свою жизнь я предпочитаю жить так.
Я – свободен, она – свободна,
Потому что свою жизнь я предпочитаю жить так.
Я – свободен, она – свободна,
Потому что свою жизнь я предпочитаю жить так.
Я – свободен, она – свободна,
Потому что свою жизнь я предпочитаю жить так.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *