Песни уникальной группы «The Kelly Family»

Уникальная группа Семья Келли

В западной музыкальной индустрии «The Kelly Family» стоит в ряду самых ярких звезд. В последние 4-е года они выступили перед 10-ю миллионами зрителей Европы и Китая, в том числе на открытом концерте в 250 тысяч зрителей и выступлениями вместе с Паваротти и Каррерасом. Их телешоу посмотрели миллионы телезрителей. Группой «The Kelly Family» выпущено 16 альбомов. В 1996-м году группе в Германии вручён приз «Eko», как лучшей поп-группе года.

«The Kelly Family» является не только рок- и поп-группой. В их репертуаре  музыка различных эпох  и культур: от современных рэп и хип-хоп композиций до лирических баллад.

Дети семьи Келли заряжают зрителей теплотой своих душ и музыкальным энтузиазмом. Они нравятся самой разновозрастной аудитории. Они не только поют о свободе — они так живут! Их одежда – старинные шерстяные наряды с лентами демонстрирует собственный стиль Келли – остроумный и уникальный.

В конце 60-х годов Даниэль Келли  и его жена Барбара перебрались из Америки в Европу тогда у них было четверо детей. Они поселились на юге Испании – остальные дети родились в Европе. Все они владеют несколькими иностранными языками. Всего в семье 12 детей, 9 составляют «The Kelly Family»: Кэтти, Джон, Патриция, Джимми, Джой, Барби, Пэдди, Мейт, Анджело.

В конце 60-х годов глава семьи Даниэль Келли с женой Барбарой и четырьмя детьми переехали из Америки в Европу и поселились на юге Испании. Остальные дети родились в разных странах Европы (шесть из них — в Испании). Почти все они владеют пятью иностранными языками.

Даниэль был по профессии антикваром, Барбара — танцовщицей, музыка была их общим увлечением. Когда дети начали подрастать, Даниэль и Барбара заметили, что они очень талантливы. Дети стали посещать балетную студию, а музыкой с ними занималась приходящая учительница. И вот уже семья Келли выступала на свадьбах и днях рождения, немного позже — на городских фестивалях. И когда им стали за выступления платить деньги, музыка стала их главным занятием! В 1975-м году состоялось первое выступление «The Kelly Family» на телевидении. Группа начала выезжать в другие страны с концертами.

Семья Келли называет себя странствующей группой, они живут то в двухэтажном автобусе, то в двух жилых лодках.

Странствующая группа «The Kelly Family»

В 1980 году с синглом «David’s Song (Who’ll Come With Me)» группа «The Kelly Family» добилась огромного успеха в Бельгии и Голландии.

 

 

Kelly Family — Who’ll Come With Me (David’s Song)

YouTube Трейлер

Who’ll come with me, don’t be afraid i know the way.
Who’ll sing with me, don’t be afraid i’ll show the way.
Who’ll dance with me, all through the world, don’t be afraid i know the way.
We’ll come with you to search the way to find the star.
Who’ll come with us, don’t be afraid we found the way.
Who’ll come with me to reach my star don’t be afraid i’ll show the way.
Who’ll be my friend and walk with me and sing this song.
who’ll love will be we’ll change the world and set it free.
We’ll walk with you.
we’ll be your friend.
We’ll sing your song.
We know the way

 

Перевод текста песни на русский язык:

 

Кто пойдёт со мной?
Не бойся, я знаю дорогу.
Кто будет петь со мной?
Не бойся, я знаю дорогу.

Кто будет танцевать со мной
По всему миру?
Не бойся, я покажу дорогу.

Мы пойдем с тобой
Для поиска в путь, чтобы найти свою звезду.
Кто пойдет с нами?
Не бойтесь, мы нашли дорогу.

Кто полетит со мной
Чтобы дотянуться до звезды?
Не бойся, я знаю дорогу.

(Привет всем вам, молодые люди!
Наши нашел надежды теперь отдых в вас.
Помните, нет ничего мы сделать не можем!
Поэтому, поверьте! И Крепитесь!)

Кто будет мой друг
И ходить со мной и петь эту песню?
Кто будет со мной любовью?
Мы изменим мир и освободить его!

Мы пойдем с вами!
Мы будем друзьями!
Мы будем петь твои песни!

2 комментария

  1. Я не знаю английского языка, но вот эта строчка какая-то странная «Помните, нет ничего мы сделать не можем!» Может быть в переводе она звучит так «Помните мы ничего невозможного сделать не можем»?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *