Королева британской эстрады Кейт Буш

348549_big

 

Леди, которая поёт – аналогия с Аллой Пугачёвой – это первое, что приходит в голову, когда читаешь о Кейт Буш, британской исполнительнице, работающей на стыке поп-музыки и прогрессивного рока. Во-первых, признание на государственном уровне – на исходе 2012-го года она получила звание командора ордена Британской империи. Во-вторых – длительная и плодотворная музыкальная карьера, авторитет в кругах коллег и критиков. Несмотря на возраст, и в наши дни певица работает и прекрасно выглядит.

 

 

Итак, Кейт, урождённая Кэтрин, появилась на свет в июле 1958-го года в графстве Кент в Англии. Музыкой начала интересоваться в очень юном возрасте, написав свою первую песню в 11 лет. Старший брат Кэтрин вспоминает, что, научившись играть на пианино, она проводила за ним по 5—7 часов в день.

Ей было 14 лет, когда стало всем ясно, что Кэти стоит подумать о профессиональной музыкальной карьере. В 1973-м году она записала несколько демо-кассет в домашних условиях и предложила их через одного из друзей семьи звукозаписывающим компаниям. Проблема была в очень низком качестве этих записей. Как вспоминала позже Кейт Буш — «на них просто было слышно, что какая-то девочка что-то поёт, аккомпанируя себе на пианино, но при этом нельзя было разобрать ни слов, ни мелодий».

348774_big

И, всё-таки, уже в 1973 году одна из этих кассет попала в руки Дэвиду Гилмору из Pink Floyd. Он счёл песни юного дарования достаточно интересными и предложил ей помощь. Сначала он просто дал Кэти полупрофессиональный магнитофон и микрофоны, воспользовавшись которыми она заново записала некоторые свои песни, а затем пригласил её в свою домашнюю студию. Там она записала ещё десяток композиций, причём Гилмор сам аккомпанировал её на гитаре, а двое приглашённых музыкантов из группы Unicorn исполняли партии баса и ударных.

 

 

Эти записи в 1986 году планировалось выпустить на диске Kate Bush — The Early Years, к сожалению, весь тираж был уничтожен по настоянию самой Кейт Буш, слишком критически настроенной к данному материалу.

Наконец, в 1975 году Всё тот же Дэвид Гилмор в 1975-м году оплатил запись Кэти в профессиональной студии. Всего было записано три композиции: «The Man with the Child in His Eyes», «The Saxophone Song» и «Maybe».

Kate Bush — The Man With The Child In His Eyes

YouTube Трейлер

Эта демозапись так понравилась руководству компании EMI, что Кэти предложили контракт, который был подписан в 1976 году. Причём ей предложили достаточно выгодные условия, чтобы перспективную исполнительницу не перехватили конкуренты.

Получив аванс, Кэти приобрела подержанный синтезатор и оплатила курс обучения в школе джазового танца знаменитого хореографа Линдси Кемпа. В 1977 году она начала выступать с собственной группой KT Bush Band. Они выступали в основном в разных лондонских пабах, а в репертуар кроме песен самой Кейт входило множество чужих композиций.

В 1978 году наконец увидел свет первый альбом Кейт Буш — The Kick Inside. Вошедшая в него композиция «Wuthering Heights» стала международным хитом, заняв первые места в хит-парадах Великобритании, Австралии и ряда других стран. Сам альбом добрался до третьего места в британском хит-параде.
Kate Bush Wuthering Heights

Кстати, Кейт Буш родилась в один день с Эмили Бронте — автором романа «Wuthering Heights» «Грозовой перевал», экранизация которого, увиденная Кейт в детстве, вдохновила её на сочинение этой песни.
На волне успеха первого альбома был быстро записан и выпущен второй под названием Lionheart, качеством которого сама исполнительница осталась крайне недовольна. За выходом второго альбома Lionheart последовало европейское турне The Tour of Life — первое и последнее в карьере Кейт Буш. Она считает, что изматывающие концертные выступления не оставляют ей времени и сил для главного — музыкального творчества.

2b404bf3f0e4c2a1671686a41077e2fc

 

 

 

 

 

 

 

 

Выпущенный в 1980 году альбом Never for Ever стал одним из самых удачных в карьере певицы и занял первое место в британском хит-параде. Самым успешным синглом с этого альбома стала композиция «Babooshka», добравшаяся до пятого места в Великобритании и до второго в Австралии.

Kate Bush — Babooshka

YouTube Трейлер

Ей захотелось проверить своего мужа.
У нее был точный план действия:
Псевдоним, чтобы одурачить его.
Худшего поступка она не могла совершить.

Она посылала ему надушенные письма,
И он получал их со странным наслаждением.
Как будто бы они были от его жены,
Какой она была до своих истерик,
Какой она была, до того как пролетели годы,
Какой она была, когда была еще красавицей.
Она подписывала письмо:

Твоя
Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!
Твоя
Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!

Она не хотела останавливаться на достигнутом,
И договорилась о месте встречи,
Чтобы посмотреть,
Клюнет ли он на ее инкогнито.
И когда он посмотрел на нее,
Ему показалось, что они уже встречались.
Невероятно, как она
Была похожа на его маленькую женушку.
В ней было всё, что ему было нужно.
Совсем как у его жены, до того как она охладела к
Нему, совсем как у его жены, когда она была еще
Красавицей, и он закричал: Я

Весь твой,
Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!
Весь твой,
Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!
Весь твой,
Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!
Автор перевода —Сергей Тельнов
В песне Кейт Буш «Hello Earth» из альбома Hounds of Love дважды звучит фрагмент из многоголосной грузинской народной песни «Цинцкаро».

Dubious Kate Bush Project — Hello Earth

Здравствуй, Земля.
Здравствуй, Земля.
С помощью лишь одной высоко поднятой рукой,
Я могу уничтожить тебя,
С глаз долой.

Прячься,
Прячься, маленькая Земля.
С помощью лишь моего сердца и разума,
Я могу быть за рулем,
Возвращаемся домой,
И ты спишь,
На сиденье.

Я выхожу из машины,
Делаю шаг в ночь,
И смотрю в небо.
И там что-то яркое,
Быстро приближается.
Только посмотри на это!
Только посмотри на это!

Здравствуй, Земля.
Здравствуй, Земля.
Слежу за бурями,
Что начали собираться
По ту сторону Америки.
Не могу ничего поделать.
Просто смотрю, как они набираю силу,
С ветром,
За морем.

Все твои моряки,
(Выходите из волн! Выходите из воды!)
Все спасатели,
(Выходите из волн! Выходите из воды!)
Все твои крейсеры,
(Выходите из волн! Выходите из воды!)
Все твои рыбаки,
Держат курс к дому.

Иди спать, маленькая Земля.
Я была тут с рождения,
Под ливнем,
Главарем бурь.
Убийца!
Спокойное убийство.
Зачем мне уходить?
Зачем мне уходить?

Иди спать, маленькая Земля.

Кейт Буш — страстная любительница кино. Некоторые её песни написаны под впечатлением от просмотра фильмов — она всегда проявляла интерес к работе в этой сфере. В 1993 году Кейт Буш сняла собственный музыкальный фильм , в котором выступила автором сценария, режиссёром и исполнительницей главной роли.

Kate Bush — Wow

YouTube Трейлер

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *