Песня шлягер «Санта Лючия» в исполнении Робертино Лоретти

278547

В 60-е годы прошлого века  в Советском Союзе был необыкновенно популярен  один итальянский мальчик. Благодаря пластинкам с его исполнением песен шлягеров, неаполитанских песен и других классических шедевров вокала, жизнь становилась праздником!

Роберто Лорети, это его настоящее имя, появился на свет в Риме в 1947 году в небогатой многодетной семье. Многие итальянцы очень музыкальны и обладают красивыми голосами, но Робертино Лоретти был уникальным даже в этой стране. Мальчик сначала в 6 лет стал петь сольные партии в церковном хоре, а в 8 уже пел подходящие для него партии в Римском оперном театре. Именно там, на Робертино  обратил внимание датский импресарио, который и сделал из мальчика звезду.

Потом в Союзе пронёсся слух, что Робертино Лоретти потерял голос, из-за капиталистической эксплуатации его природных данных.

YouTube Трейлер

Перевод этой песни шлягера и классической неаполитанской песни одновременно:

Над морем сверкает серебряная звезда.
Море спокойно. Попутный ветер.
Над морем сверкает серебряная звезда.
Море спокойно. Попутный ветер.

Плыви легко, лодочка моя,
Санта Лючия, Санта Лючия.
Плыви легко, лодочка моя,
Санта Лючия, Санта Лючия.

О, прекрасный Неаполь,
О, блаженный уголок,
Где улыбается
Все мироздание
О, прекрасный Неаполь,
О, счастливый уголок,
Где улыбается
Все мироздание.

Ты — царство гармонии,
Санта Лючия, Санта Лючия!
Санта Лючия, Санта Лючия!

Кстати обладатель этого хрустального голоса прямо сейчас жив, здоров и процветает. Голос взрослого Роберто быстрее драматический тенор, чем лирический. Он живёт в Риме в огромной вилле с  садом и владеет конюшней для чистокровных арабских скакунов, которых выращивают для скачек. Кроме лошадей  певец имеет ещё одно любимое хобби – он обожает готовить! По-прежнему Роберто Лоретти постоянно гастролирует по Европе, Америке и даже России. Вот такой он стал:

http://www.youtube.com/watch?v=g9gfVXxGK_c

164175

2 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *