Песня — танго Petit Fleur «Маленький цветок»

Petit FleurМелодия неземной красоты. Причём, оказывается, это не танго, а медленный фокстрот. Сколько нежных чувств возникло под эти волшебные звуки! Мелодия нашей юности!

 «Petite Fleur» («Маленький цветок») написал в 1952 году Сидней Бешé.

Он появился на свет в креольской семье в Новом Орлеане, на родине джаза. Сам в тайне  от родителей научился играть на кларнете. Уже в 11 лет он играл в джаз-бэнде. Беше считается первопроходцем Диксиленд-джаза. Его записи  по популярности обгоняли выступления Луи Армстронга, позднее эти два великих музыканта часто играли дуэтом.
avtor petit fleurС 1950 по1954 год Беше жил и работал в Париже, где и написал музыку«Petit Fleur». 

 «Petit Fleur» в исполнении Henri Salvador :

 

YouTube Трейлер

Перевод на русский язык текста песни:

Маленький цветок

 Все цветы

Меркнут рядом с тобой.
Лепестки вянут порой,
Но не увянешь ты.

Ты цветок,
Что расцвел по весне.
Страсти яркий венок
Подарила ты мне.
Ты одна – как букет!
Для шестнадцати лет
Невозможного нет
В любви.

Жизнь трудна,
Но пью чашу до дна,
Ведь в душе ты со мной,
Цветочек мой!

Запах волос,
Мне знакомый до слез,
Вспоминаю я,
И теплеет душа моя.

Ты со мной!
Позабыть я не смог
Тебя, маленький цветок,
Навек родной.

А теперь «Petite Fleur» исполняет диксиленд

YouTube Трейлер

 

1 comment

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *