Песня группы ABBA «Мамма миа»

pesnia ABBAНе исключено, что члены легендарной шведской поп-группы АВВА ещё споют для нас вместе, на будущий год на торжествах по случаю 40-летия победы на конкурсе Евровидение. Вокалистка группы Агнета Фельтског заявила немецкой прессе, что существуют планы отметить, таким образом, годовщину.

Конечно, песня Waterloo, которая есть на этом сайте, стала отправной точкой на пути к всемирной популярности группы АВВА, но песня «Мама миа» — воистину легендарный мировой хит. Особенно если учесть популярность мюзикла с одноимённым названием и фильм, по нему поставленный.

Mamma mia

Мюзикл «Мамма миа»

Посчитано, что ежедневно более 18 тысяч человек на планете посещает мюзикл Mamma Mia! Более 27 миллионов — общее число зрителей этого шедевра, но тут конечно же не учтены посмотревшие фильм.

Итак, ABBA мировой хит  «mamma mia»:

 YouTube Трейлер

 

Перевод текста одной из лучших песен о любви:

Ты меня обманывал,
Я уже не помню, сколько раз.
Поэтому я решила,
Все должно закончиться.
Посмотри на меня,
Узнаю ли я когда-нибудь?
Я не знаю как,
Но я внезапно теряю контроль,
И в моей душе огонь.

Всего лишь взгляд, и я слышу звонок,
Еще один взгляд, и я все забываю.

Мамма миа, я опять сюда иду,
Как я могу сопротивляться тебе?
Мамма миа, объясняет ли это,
Что я так скучаю по тебе?
Да, ты разбил мне сердце,
С того дня, как мы расстались.
Почему же я дала тебе уйти?
Мамма миа, сейчас я точно знаю,
Я бы ни за что тебя не отпустила.

Я грустила и была зла
Из-за того, что ты сделал.
Я не могу посчитать сколько раз
Я говорила, что все кончено.
И когда ты уходишь,
Когда хлопаешь дверью,
Я думаю, ты знаешь,
Что ты скоро вернешься,
Ты знаешь, я не очень-то терпеливая.

Всего лишь взгляд, и я слышу звонок,
Еще один взгляд, и я все забываю.

Мамма миа, я опять сюда иду,
Как я могу сопротивляться тебе?
Мамма миа, объясняет ли это,
Что я так скучаю по тебе?
Да, ты разбил мне сердце,
С того дня, как мы расстались.
Почему же я дала тебе уйти?

Мамма миа, даже если я говорю,
Прощай, уходи или сейчас, или никогда.
Мамма миа, это всего лишь наша игра,
Прощай не значит навсегда.

Мамма миа, я опять сюда иду,
Как я могу сопротивляться тебе?
Мамма миа, объясняет ли это,
Что я так скучаю по тебе?
Да, ты разбил мне сердце,
С того дня, как мы расстались.
Почему же я дала тебе уйти?
Мамма миа, сейчас я точно знаю,
Я бы ни за что тебя не отпустила.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *