Песня Джона Ледженда «All of Me»

Джон Ледженд

Джон Ледженд  появился на свет в декабре 1978 года. Звали тогда его Джон Стивенс – певец утверждает, что «говорящий» псевдоним – не его рук дело. Он родился в американской глубинке в небольшом городке Спрингфилде штата Огайо в небогатой многодетной семье. С самого детства мальчик пристрастился к музыке. И это не удивительно – все члены семьи имели отношение к музыке. Его отец был барабанщиком, мать — руководителем церковного хора и солисткой по совместительству. Даже  бабушка Джона работала органистом в одной из церквей Филадельфии. Любимыми жанрами семьи были блюз, джаз, соул и госпел.

С 4-х лет Джон с удовольствием и радостью стал учиться игре на пианино, а с 11-ти лет стал петь в церковном хоре и даже сочинял несложные хоровые композиции. Его музыкальные таланты ценили и вшколе, будучи на два года младше одноклассников, он долгое время был старостой класса и выпустился в 16 лет.

В наши дни – это признанный мэтр, автор многочисленных песен, пианист и продюсер. Был пять раз награждён премией Грэмми.

John Legend  песня «All of Me»

 

YouTube Трейлер

 

Перевод текста песни на русский язык:

 

Всё для меня

 

Что бы я делал без твоего острого язычка,
Которым ты, то покоряешь меня, то не даёшь спуску.
У меня от тебя кружится голова, без шуток, мне не под силу поймать тебя на слове.
Я хочу узнать, что же творится в твоих прекрасных мыслях,
И пускаюсь в это волшебное и таинственное исследование тебя,
И я так ошеломлён, и не знаю, что нашло на меня, но уверен, всё будет хорошо.

Я словно под водой,
Но могу дышать.
И ты сумасшедшая, и я не в своём уме!

Потому что я всецело
Люблю всё в тебе,
Люблю каждый изгиб твоего тела и каждую колкость,
Все твои идеальные несовершенства.
Отдай мне всю себя,
И я отдам всего себя тебе.
Ты — мой конец и моё начало,
И даже проигрывая, я побеждаю,
Потому что я отдаю тебе всего себя,
И ты отдаёшь мне всю себя.

Сколько ещё раз мне нужно повторять,
Что ты прекрасна, даже когда плачешь.
Если мир сбивает тебя с ног, — я буду рядом с тобой на каждом шагу,
Ты — мой крах, ты моя муза,
Моё безумие, мой ритм и блюз,
И я не могу перестать петь, и эта песня для тебя звенит в моих ушах

Я словно под водой,
Но могу дышать.
И ты сумасшедшая, и я не в своём уме

Потому что я всецело
Люблю всё в тебе,
Люблю каждый изгиб твоего тела и каждую колкость,
Все твои идеальные несовершенства.
Отдай мне всю себя,
И я отдам всего себя тебе.
Ты — мой конец и моё начало,
И даже проигрывая, я побеждаю,
Потому что я отдаю тебе всего себя,
И ты отдаёшь мне всю себя.

Откроем же карты и собственные сердца друг другу,
Рискуя всем, как бы ни было тяжело

Потому что я всецело
Люблю всё в тебе,
Люблю каждый изгиб твоего тела и каждую колкость,
Все твои идеальные несовершенства.
Отдай мне всю себя,
И я отдам всего себя тебе.
Ты — мой конец и моё начало,
И даже проигрывая, я побеждаю,
Потому что я отдаю тебе всего себя,
И ты отдаёшь мне всю себя.

Я отдаю тебе всего себя,
И ты отдаёшь мне всю себя.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *