Песня шлягер «Piu che puoi» в исполнении Эроса Рамазотти

Eros-RamazottiВышедшая в 2000 году пластинка, успешно продвигающегося по карьерной лестнице итальянского певца Эроса Рамазотти,  стала  супер популярной в мировом масштабе. В качестве третьего сингла на ней прозвучала  очень красивая  песня «Piu’ Che Puoi». В том варианте Эрос пел её дуэтом с Шер.

Сам он поёт на итальянском, а Шер — на английском.

Такая песня шлягер – редкое везение для любого вокалиста. Родился Eros Ramazzotti в 1963 году в Риме. Вступительные экзамены в местную консерваторию он провалил, но решил не падать духом и перебрался в Милан, чтобы добиться успеха в мире музыки. Кто хочет – тот добьётся — на фестивале в Сан-Ремо в 1984 году он получил свою первую статуэтку как «лучший новичок». Та песня, тоже стала довольно популярной в Италии.  Но Италия и даже Европа — это далеко не весь мир. В 1990 году Эрос Рамазотти отправился в мировое турне, и это было только начало быстрого карьерного взлёта.

http://www.youtube.com/watch?v=wq5qWYfZ8a0

Перевод песни, ставшей гимном всех влюблённых:

Не исцелить, не излечить…
Да, тут бессильны все врачи
Ах, знать бы, как нагрянет та болезнь, что
вмиг
Заставит мучиться, страдать
Но эта мука — благодать
Она одна такая, и не нужно других

Припев:
Дольше, чем хватит сил,
Ты задержи мгновенье это
Дольше, чем хватит сил,
И никогда его не отпускай
Все чувства, что живут в тебе, сумей вложить

Чтоб ярче, чем возможно, жизнь прожить.

Мой друг, тебе дано понять
Ту боль любви, что не унять
Воспоминания твои стирает она…
Чем дорожишь, ты береги
За душу не веди торги
Ведь пустота вокруг тебя
И некуда идти…

Припев:
Все, что в силах твоих
Потрать, чтоб жизнь прожить без оглядки
Все, что в силах твоих
И никогда ее не отпускай
Ведь в этой жизни важно лишь одно,
Я знаю, о..

Мы живем, мы живем
И это до сих пор нам странно,
Мы живем,
Всегда в каком-то ожиданье
Неясная тревога нас торопит жить,
Чтоб больше, чем возможно, в жизнь вложить.

Поглубже вздохни
Свои объятья миру распахни
Обними все, что на свете есть
Все чувства, что на свете есть

Припев:
Все, что в силах твоих
Потрать, чтоб жизнь прожить без оглядки
Все, что в силах твоих
И никогда ее не отпускай
Ведь в этой жизни важно лишь одно,
Я знаю, о..

Дольше, чем хватит сил,
Ты задержи мгновенье это
Дольше, чем хватит сил,
И никогда его не отпускай
Все чувства, что живут в тебе, сумей вложить

Чтоб ярче, чем возможно, жизнь прожить.
Чтоб ярче, чем возможно, жизнь прожить.

(автор неизвестен) А это шедевральный номер Тимура Родригеза, изобразившего знаменитый дуэт на шоу «Один в один»:

http://www.youtube.com/watch?v=d092rqDNSlA

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *