Мировой хит «Only you» в исполнении Элвиса Пресли

Элвис Пресли, одновременно, очаровывая одних,  шокировал других. Природа богато его одарила – высокий, необыкновенно пластичный красавчик, одетый в самые немыслимые по меркам того времени наряды – он пользовался огромным успехом у  молодёжи особенно женского пола. Кроме  жестких рок-н-роллов на блюзовой основе, он пел лирические медленные баллады о любви с рок-н-роллом не имевшие ничего общего.

Представителям же старшего поколения Элвис казался олицетворением  разврата. Американскому телевидению было официально запрещено показывать Элвиса Пресли ниже пояса, уж очень сексуально он двигался! На самом деле в жизни он был вполне добропорядочным членом общества, очень любившим и уважавшим свою мать. Элвис был добрым, непосредственным и даже религиозным человеком. Да, у него были  некоторые странности. Например, Элвис коллекционировал дорогие «кадиллаки» и, мог, под влиянием минуты, подарить такой экземпляр другу. Он очень любил кино, и, случалось, ночью с охраной и друзьями ездил в снятый только для них кинотеатр.

Песня «Only you» — один из мировых хитов его любовной лирики, который сделал Элвиса Пресли кумиром женской аудитории:

 

 

А вот перевод текста мирового хита:

Лишь ты можешь придать блеск всему этому богатству,
Лишь ты можешь отогнать тьму,
Лишь ты, и только ты, способна взволновать меня так, как ты это делаешь,
И наполнить моё сердце любовью только к тебе.

Лишь ты способна так изменить меня,
Ибо это правда — ты моя судьба.
Когда ты держишь меня за руку, я понимаю волшебство, которое ты творишь,
Ты — моя сбывшаяся мечта, моя единственная, лишь ты.

Лишь ты способна так изменить меня,
Ибо это правда — ты моя судьба.
Когда ты держишь меня за руку, я понимаю волшебство, которое ты творишь,
Ты — моя сбывшаяся мечта, моя единственная, лишь ты.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *