Песня шлягер о любви, исполненная рекордное число раз

Песню «Бесаме мучо» написала в 1941 году мексиканка Консуэло Веласкес. Берущая за душу мелодия и  феноменально точные простые слова – всё это пришло в голову юной девушке, которой едва исполнилось 16 лет. По её собственному признанию к этому моменту сама она ещё не целовалась ни разу. А песня была создана под влиянием музыки из оперы некоего Энрике Гранадоса. То есть грёзы юной мечтательницы сделали возможным создание настоящего шедевра любовной лирики. Осталось никому неизвестным творчество испанского композитора Гранадоса, а песня Консуэло уже 70 лет делает счастливыми миллионы людей.

Песня «прогремела» через три года. Она стала первой мексиканской песней, занявшей первую строчку в Нью-Йоркском хит-параде. И это было только начало. Потом её перепели все звёздные исполнители прошлого века: Пласидо Доминго, Фрэнк Синатра, Элла Фицджеральд и Хосе Каррерас, а также группа «Биттлз» и Луи Армстронг. От знаменитых имён в этом списке кружится голова!  Но эту песню шлягер о любви пели также совершенно не знаменитые исполнители, и даже любители, едва владеющие гитарой. «Бесаме мучо» очень проста для исполнения!

Перед ней открылся даже железный занавес. Кроме многочисленных солистов социалистического лагеря  её спел краснознамённый ансамбль песни и пляски под управлением Александрова.

Консуэло написала немало песен за свою длинную жизнь. Она сочиняла даже кантаты, оратории и симфонии. Но они так и остались неизвестными широкой публике. Консуэло Веласкес  умерла в 83 года от сердечного приступа в одной из мексиканских клиник.

Перевод на русский язык знаменитой песни о любви:

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав, вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *