Рождественский дуэт с Элвисом Пресли

2014-11-29_094635

Наткнувшись в сети на дуэт Элвиса Пресли с Мартиной Макбрайд «Blue Christmas», я разыскала биографию этой певицы. Оказалось, она по своему возрасту ну никак не могла спеть дуэтом с Элвисом! Оказалось что:

 

 

Лейбл Sony BMG выпустил диск «Elvis Presley Christmas Duets», на котором дуэтом с Элвисом Пресли поют звезды кантри. Альбом запланирован первым в серии дуэтов, записанных современными исполнителями совместно с покойным Элвисом, а также первым рождественским сборником такого рода.

Запись с использованием новейших технологий произведена с участием Кэрри Андервуд (Carrie Underwood), Мартины Макбрайд (Martina McBride) и Лиэнн Раймс (LeAnn Rimes).

Elvis Presley, Martina McBride — Blue Christmas

Перевод на русский язык текста мирового хита:

Меня ждет грустное Рождество без тебя,
Я буду очень грустить, вспоминая о тебе.
Украшение красного цвета на зеленой елке
Выглядят совсем иначе, когда тебя нет рядом со мной…

Меня ждет грустное Рождество — определенно,
И когда я буду страдать от этой грусти, в этом горе,
У тебя все будет хорошо в твоем белом Рождестве…
А у меня ждет грустное, грустное Рождество1…

Автор перевода — VladimiR

Элвис записал лишь 20 рождественских песен, но его альбомы, посвященные праздникам, разошлись тиражом 25 миллионов в одних только США. Elvisd Christmas Album (1957) продал 9 миллионов копий и остается самым успешным праздничным диском в истории поп-музыки.

Запись произведена на студии в Нэшвилле, где работал и сам Пресли. В трек-лист альбома входят песни «Blue Christmas» (с Макбрайд), «Here Comes Santa Claus» (с Раймс), «Merry Christmas Baby» (с Уилсон), «White Christmas» (с Грант) и «I»ll Be Home for Christmas» (с Андервуд).

7d73b72b0b66f6fdbc3fb5be3883f0

 

 

 

 

 

 

Специально для Christmas Duets свои партии перезаписала вокальная группа The Jordanaires, которая делала бэк-вокал для Пресли в 1957 году. Ее лидер Гордон Стокер (Gordon Stoker) прокомментировал новый проект: «Новые технологии просто поразительны. Элвис великолепен, а вся запись звучит так, как будто была сделана вчера».

Посмотрите ещё один клип с редкими фотографиями Элвиса:
Elvis Presley Lonely This Christmas

 

YouTube Трейлер

Текст песни Элвиса Пресли:

It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas

Try and imagine
A house that’s not a home
Try to imagine
A Christmas all alone
That’s where I’ll be
Since you left me
My tears will melt the snow
What can I do
Without you, I got no place to go

It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas

It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold
Without you to hold

958029-320

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *