Песня Бьёнс и Шакиры «Красивый лжец»

Дуэт Бьёнс и Шакира

Будучи настоящим музыкальным вундеркиндом, свою первую песню Tus gafas oscuras Шакира написала в 8 лет. В ней речь шла о незнакомце в тёмных очках

Первая песня на английском языке «Inevitable» Шакирой была исполнена на шоу «Rosie O Donnell» в январе 1999-го года, и песня сразу стала очень популярной.

 

В 2005 вышел диск Шакиры «Oral Fixation Vol. 2» с песнями на английском. В турне «Oral Fixation Tour» её концерты по всему миру посетят более 2,3 миллионов зрителей.  Состоялось 150 концертов в ста городах 37-ми стран мира.

А в 2007-м году дуэт Шакиры и Beyonce, исполнивший песню «Вeautiful Liar» получил награду на MTV VMA 2007!

Это настоящая песня дуэт — слова тоже это доказывают!

Beautiful Liar песня Beyoncé & Shakira

 

 

YouTube Трейлер

 

Перевод текста песни на русский язык:

 

Красивый лжец

 

 

Эй
Эй
Эй (Никто не любит, чтобы им играли)
Оу, Бейонсе, Бейонсе,
Оу, Шакира, Шакира…

(Хей!)

Он говорил, что я достойна его усилий, что я его мечта.
(Я знаю о нем то, чего бы тебе не хотелось знать…)
Он целовал меня, свою единственную…
(Этот) Красивый лжец…
(Объясни мне, как ты можешь смириться с тем, что знаешь теперь…)

Нам не постичь,
Почему именно мы всегда страдаем.
Придется отпустить…
Он-то точно не расплачется…

(Эй) Давай не будем портить Карму.
(Эй) Давай не будем начинать борьбу.
(Эй) Наших слез не стоит
Этот красивый лжец…
(Оу) Почему бы нам просто не посмеяться над этим (Ха ха ха)
(Оу) Не стоит тратить на это свое время
(Оу) Мы можем прожить и без него!..
Всего лишь красивый лжец…

Я доверяла ему,
Но когда я пошла за тобой,
Я увидела вас вместе.
(Я не знала, что вы встречаетесь, пока снова не увидела вас вдвоем…)
Я застигла вашу любовную сцену.
Медленный танец…
(Ты украла у меня все. Как же ты можешь говорить, что я причинила тебе вред?)

Нам никогда не постичь,
Когда же боль и разочарования закончатся.
Придется отпустить…
Наивность утрачена навсегда…

(Эй) Давай не будем портить Карму.
(Эй) Давай не будем начинать борьбу.
(Эй) Наших слез не стоит
Этот красивый лжец…
(Оу) Почему бы нам просто не посмеяться над этим (Ха ха ха)
(Оу) Не стоит тратить на это свое время
(Оу) Мы можем прожить и без него!..
Всего лишь красивый лжец…

Объясни, как простить тебя,
Когда я опозорена.
И мне бы хотелось избавить тебя
От обиды и боли.
Но ответ прост:
Во всем виноват он один…

(Хей!)

Эй, Бейонсе, Бейонсе,
Эй, Шакира, Шакира,
Оу, Бейонсе, Бейонсе,
Оу, Шакира, Шакира…
(Хей!)

(Эй) Давай не будем портить Карму.
(Эй) Давай не будем начинать борьбу.
(Эй) Наших слез не стоит
Этот красивый лжец…
(Оу) Почему бы нам просто не посмеяться над этим (Ха ха ха)
(Оу) Не стоит тратить на это свое время
(Оу) Мы можем прожить и без него!..
Всего лишь красивый лжец…

1 comment

  1. Уведомление: Чемпионка - Бейонсе

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *