Красивая песня в исполнении дуэта из Британии

2015-01-22_094247

Мелодичная песня Doing It в исполнении популярных английских певиц Charli XCX и Риты Оры – хороший повод, чтобы познакомиться поближе с одной из исполнительниц. Её песни очень быстро становятся шлягерами и достигают вершин хит-парадов.

 

 

 

 

Итак, клип на песню, которая тоже имеет шанс на успех:

Charli XCX и Rita Ora – «Doing It»

tumblr_m3j7qjDjPm1qb

 

 

 

 

 

 

 

 

Rita Ora — британская певица и актриса албанского происхождения. В 2009 году она появилась на BBC’s в шоу «Евровидение: Вашей стране нужны Вы», где участвовала в отборе представителя Великобритании на конкурсе Евровидения.

Rita Ora появилась на свет в ноябре 1990-го года в Приштине, тогда ещё входившей в СФР Югославия, но в том же году её семья переехала в Великобританию. Они обосновались в Западном Лондоне и, достигнув соответствующего возраста, девочка начала посещать начальную школу «St Matthias CE». Рита начала увлекаться пением ещё ребёнком, поэтому после начальной школы она поступила в юношескую театральную школу, а затем в колледж «St Charles Catholic Sixth Form College».

Во время обучения Рита Ора глубоко изучала драматическое искусство, пластику танца, вокальное мастерство и композицию. Видимо поэтому её карьера развивалась весьма успешно. В 2004 году она дебютировала в английском фильме «Пивс». В 2009 году Рита появилась на BBC’s в шоу «Евровидение: Вашей стране нужны Вы», где приняла участие в отборе представителя Великобритании на конкурс Евровидения.

0_70ea6_b8e38ee1_XXL

 

 

 

 

 

 

 

 

В 2012 году вышел «R.I.P.» — первый сольный сингл в Великобритании, которому в первую же неделю удалось возглавить UK Singles Chart.

Rita Ora — R.I.P – живое исполнение на Oxegen Festival 2013 год

Перевод на русский язык текста песни:

Попрощайся

Попрощайся с девушкой, к которой ты привык,
Ее дни сочтены, малыш, ей конец,
Я решила отдать тебе всю себя,
Малыш, иди сюда, ближе, малыш, ближе.

Секси-сеньорита, я чувствую тебя,
Не делай шаг назад,
Давай ко мне, на летающую тарелку,
Я заставлю тебя называть меня «папочка»,
Даже если ты не моя дочка.
Детка, я не вру,
Когда говорю, могу провести тебя через все границы,
Я молод и свободен, я — лондонский гангстер,
Я умею смешить.
Так что пусть они дадут нам немного выпить,
Медленно и верно,
Это подходит мне, как эта майка,
Скажи, как только ты будешь готова для меня.

Я готова для тебя,
Удивить их, зажечь их,
Поставить на место и отдать все силы,
Пусть твоя майка пропитается моими духами,
Скажи, как скоро ты будешь тут, чем скорее, тем лучше,
Вариантов нет, не говори «нет»,
Я веду эту игру, просто играй свою роль,
Бери пример с меня, чего же ты ждешь?
Подумай еще раз и реши, станет ли эта ночь — твоей?

Попрощайся с девушкой, к которой ты привык,
Ее дни сочтены, малыш, ей конец,
Я решила отдать тебе всю себя,
Малыш, иди сюда, ближе, малыш, ближе.

Ничего страшного, я все выдержу,
Я делаю все по-крупному, я закрываю все на замок.
Интересно, ты в состоянии со мной справиться?
О, пожалуйста, не надо камер!

Попрощайся с девушкой, к которой ты привык,
Ее дни сочтены, малыш, она исчезает,
Я решила дать тебе всю меня,
Малыш, иди сюда, ближе, малыш, ближе.
(Я, я, я готова для тебя)

Да. я слышу, что ты говоришь,
Не знаю, кому ты хочешь польстить,
Я сама все решила,
(Я, я, я готова для тебя)
У меня все под контролем, но ты становишься тем,
Кто уже ничего не понимает.
(Я, я, я готова для тебя)
Я, я, я готова для тебя,
Я, я, я готова для тебя.
Так что продолжай думать, что ты мужчина,
Ведь это часть плана,
Я, я, я готова для тебя.

Попрощайся с девушкой, к которой ты привык,
Ее дни сочтены…
Кумиром Риты Ора является Бейонсе, с которой Рита, по мнению критиков, берёт пример не только в вокальном творчестве, но и в манере исполнения ролей в музыкальных клипах.

Rita-Ora-How-WE-Do-Party

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *