Песня шлягер Adriano Celentano «Azzurro»

ITALY-VENICE-FILM-FESTIVAL-YUPPI DU

Эта песня шлягер стала своеобразной визитной карточкой самого, наверное, знаменитого в мире певца Адриано Челентано. Более того фанаты Итальянской сборной по футболу сделали «Azzurro» чем-то вроде неофициального гимна. Самих их тоже в Италии называют «gli azzurri». Музыку песни написал композитор Паоло Конте. Итак, Прекрасная Италия, неподражаемый Адриано Челентано и жизнеутверждающий мотивчик:

 

 

 



Вот построчный перевод знаменитой песни:

 

 

Ищу весь год лето,
И вот внезапно оно здесь.
Она уехала на побережье,
А я один здесь в городе
Слушаю свист самолета,
Который пролетает над крышами.

Голубой,
Вечер очень голубой,
И долгий для меня.
Я замечаю,
Что без тебя
больше не могу,
И тогда
Я почти — почти сажусь в поезд,
И еду, еду к тебе.
Поезд желаний
В моих мыслях
Идет навстречу…

Кажется, что с тех пор,
Когда я бывал в церкви, где много света,
Прошло много лет.
В те воскресные дни я одиноко
Гулял во дворе.
Теперь я скучаю больше, чем
При речах священника…

Голубой,
Вечер очень голубой,
И долгий для меня.
Я замечаю,
Что без тебя
больше не могу,
И тогда
Я почти — почти сажусь в поезд,
И еду, еду к тебе.
Поезд желаний
В моих мыслях
Идет навстречу…

Я ищу в саду немного Африки,
Баобаб среди олеандров,
Как делал это ребенком,
Но здесь есть несколько людей,
Поливающих твои розы,
Но нет льва.
Кто знает где он…

Голубой,
Вечер очень голубой,
И долгий для меня.
Я замечаю,
Что без тебя больше не могу,
И тогда
Я почти — почти сажусь в поезд,
И еду, еду к тебе.
Поезд желаний
В моих мыслях
Идет навстречу…

Голубой,
Вечер очень голубой,
И долгий для меня.
Я замечаю,
Что без тебя
больше не могу…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *