Песня «Non Sono Una Signora» в исполнении Лореданы Берте

loredana-berteЛоредана Берте — итальянская певица. Год рождения – 1950-ый. Известна своей эксцентричностью и необычной манерой исполнения. Её легко узнать по надрывному гротесковому голосу и нестандартному репертуару. Она исполнила песни лучших итальянских композиторов, причём  много экспериментировала с разными жанрами, от фанка до поп, от рока до регги.

Первая песня, с которой Лоредана стала популярной в 1975, Sei bellissima», но я выбрала другую, которая, как мне кажется, отражает мироощущение певицы и многих других итальянских женщин.

 Loredana Berte — Non Sono Una Signora

 

 http://www.youtube.com/watch?v=qCa417Y6C8I#t=51


 Итальянцы говорят о ней – это наша Мадонна!

 Ещё одна песня, которая стала мировым хитом, предварительно подвергшись политической цензуре:

 Loredana Berte — «Dedicato»

 

YouTube Трейлер

 

Перевод  песни «Dedicato» сделала специально для этого сайта моя дочь Елена:

 Посвящается

Слегка сумасшедшим певцам

Халиганкам, таким как я

Тем, кому я никогда не нравилась

Тем, кого я никогда не встречала

и кто знает почему

а тем кого забыли

а состарившимся плейбойям

и мне тоже.

 

Тем, кто смотрится в зеркало

но уже давно ничего не видит

Тем, у кого нет зеркала

И, несмотря на это, не может идти дальше

Тем, кто работает

тем, кто долго был одинок

и всё больше опускается

Тем, кто искал образы

и не нашел их

моему лицу

тем, кто напуган

и тем, кто в опасности

 

Посвящается злюкам

Тем, которые по правде не так уж и плохи

Тем, которые хотят тебя только один раз

и больше не появляются

Посвящается тем, кто понимает, когда игра закончилась, но не расстраивается

моим мыслям

а мне вчерашней

и просто мне

 

Эта дурацкая не может так вот

закончится здесь

не хватает одной эмоции

посвящается любви

оставим это так

моим мыслям,

а мне вчерашней

и так же тебе

 

Моим мыслям

а мне вчерашней

и так же тебе

так же тебе

так же тебе

тебе

так же тебе

Loredana-Bertè

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *