Песня группы Ricchi e Poveri

ricchi

Итальянская группа Ricchi e Poveri, что в переводе означает «Богатые и бедные» была создана в 1968 году. Несколько их композиций стали мировыми хитами не в последнюю очередь за счёт  яркой, эмоциональной подачи. Эти артисты буквально заражают своей энергетикой зрителей, которые начинают подпевать, даже если не знают язык песни.

 В начале карьеры  Рики и Повери выступали вчетвером, но в 1981 году  от квартета осталось трио. Марина Оккиена, основательница ансамбля, решила стать  сольной исполнительницей. Оставшееся трио должно было доказать, что способно завоёвывать сердца поклонников, несмотря на уход одной из солисток…

 И  успех к ним пришёл!

 Вскоре Ricchi e Poveri выпустили свой очередной альбом, быстро ставший самым продаваемым в Европе. Песня из него Mamma Mia — была настолько популярна, что известна и современному молодому поколению. Вот одна из последних записей этого мирового хита с нашей Алсу:

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZBjnJdpskp8 

 

А вот перевод на русский язык текста песни:

Белый кот с синими глазами,
Старая ваза стоит на телевизоре,
В воздухе дым свечей,
И две щеки румяные, румяные как яблоки.

У него есть зелье против ревности
Или рецепт веселья.
Читает по звёздам свою судьбу,
Но потом рассказывает тебе только прекрасные вещи.

[Припев:]
Ма-ма-ма, мама Мария, ма
Ма-ма-ма, мама Мария, ма
Ма-ма-ма, мама Мария, ма
Ма-ма-ма, мама Мария, ма

И что там, в моём будущем?..
Было бы прекрасно, если бы я стал королём.
И тогда блондинка-американка
Либо влюбляется в меня, либо я превращаю её в лягушку.

Я умираю от любопытства,
Расскажи мне хоть немножечко правды –
Я хочу знать, будет ли эта любовь искренней,
От всего сердца?

[Припев]

У меня нет ни гроша, однако я хочу
Купить небо, чтобы подарить его ей.
А если нам улыбнётся фортуна,
Тогда вместе с небом купим в придачу ещё и луну.

        

 Группа много гастролирует и в наши дни. Они перепели все мировые хиты  итальянского вокала.  И вместе с ностальгирующими представителями старшего поколения их залы заполняют подростки, вдохновенно подпевающие зажигательным итальянским песням этого трио.

 Их поклонникам, да и всем остальным приятна встреча с этой командой. Вот они: очаровательная Анжела Брамбати, сдержанный Анжело Сотджу и озорной Франко Гати!estrada_ricchi

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *